Дарина
Перекладач польської, англійської мови
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 31 years
- City:
- Other countries
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3431346
Work experience
Індивідуальний вчитель-перекладач польської мови
from 03.2016 to 05.2017
(1 year 2 months)
Приватна діяльність, Дубно (Освіта, наука)
Індивідуальні заняття польської мови з учнями. Виконання усних та письмових перекладів.
Перекладач польської мови
from 10.2012 to now
(11 years 7 months)
Приватна діяльність / Міська рада м. Ківерці, Дубно (Адміністрація)
Підтримка української групи дітей під час поїздки до м. Остров Вєлькопольський, Польща. Активна допомога керівникам з документацією на Польсько-українському кордоні. Переклад виступів директорів та учасників зустрічей. Провадження іноземної документації. Вирішення питань та повсталих ситуацій під час поїздки.
Помічник адміністратора / Хостес / Старший офіціант
from 07.2012 to 02.2016
(3 years 7 months)
Мережа ресторанів "Basilic", Луцьк (Готелі / Ресторани / Сфера обслуговування)
Зустріч та розсаджування гостей, їхнє обслуговування та проводжання. Контроль над виконанням поставленої роботи офіціантів. Проводження п'ятихвилинок і тренінгів. Участь у майстер-класах.
Education
Східноєвропейський Національний Університет імені Лесі Українки
Інститут філології та журналістики, філолог-перекладач польської та англійської мов, Луцьк
Higher, from 2009 to 2014 (4 years 9 months)
Активна участь у міжнародних конференціях навчально-культурного характеру за участю іноземних професорів, викладачів та студентів. Зустрічі з польськими журналістами, представниками міського управління м. Луцька та його міст-побратимів. Виступи на літературно-виховних заходах. Участь в університетському студентському самоврядуванні та випуску студентських газет. Розвиток польської культури в університеті за допомоги Товариства польської культури імені Еви Фелінської (м. Луцьк).
Additional education and certificates
"Оператор комп'ютерного набору", Міжшкільний виробничий комбінат
2008-2009, 18 місяців
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — average
- Polish — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
Активна, відповідальна, комунікабельна і працелюбна особистість, відкрита для нових звершень та розвитку. Відзначу: пунктуальність, об'єктивність, гнучкість мислення та стресостійкість. Також відмінне знання двох іноземних мов: польської та англійської, завдяки навчанню у польській школі при товаристві польської культури, і можливість проходження співбесіди даними мовами. Небоязнь поїздки закордон. Досконале володіння базовими комп'ютерними програми, наприклад, Word, Excell, Powerpoint, WinRar, Adobe Reader, тощо. Наявність особистої креативності, вдалих організаторських здібностей, впевненості в собі та самокритичності, схильності до командної роботи, та, звичайно, ентузіазму до навчання нового.
Similar candidates
Філолог англійської мови, перекладач, викладач
Other countries, Khmelnytskyi
Перекладач англійської, польської мов
Other countries, Remote
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 UAH, Other countries, Dnipro, Remote
Присяжний, перекладач польської мови
Other countries, Remote
Письмовий перекладач (англійська та німецька мови)
Other countries, Remote
Перекладач англійської мови
Other countries, Kyiv, Remote