Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3464125

Work experience

Преподаватель английского, вьетнамского и русского языков по Skype

from 12.2017 to now (6 years 5 months)
Преподаватель по Skype, Киев (фриланс)

Обучение иностранцев (Вьетнам, Китай, Латвия, Россия) по Skype английскому, вьетнамскому и русскому языку - детей 4 - 17 лет и взрослых с нуля.
Составление плана работы, уроков, индивидуальный подход, создание обучающих презентаций.

Менеджер-консультант вьетнамских и англоговорящих клиентов

from 01.2017 to 11.2017 (10 months)
Royal Consulting, Киев (Бизнес консультация)

Консультирование и ведение встреч с клиентами Азии, Европы, Америки и СНГ на вьетнамском и английском языках. Переводчик вьетнамского, английского, русского, украинского языков. Командировки во Вьетнам, постоянная практика общения и переписки.

Учитель английского языка

from 09.2016 to 01.2017 (4 months)
Гимназия Консул 86, Киев (Образование, наука)

Преподавание детям английского языка, организаторская работа, кураторство, составление планов, отчетность.

Переводчик

from 09.2012 to now (11 years 8 months)
Удаленная работа, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Письменный перевод текстов, документов, докладов, рефератов с вьетнамского и английского языков на разные тематики, в т.ч архитектура, медицина, история, биология.

Education

Національний університет біоресурсів і природокористування України

Гуманитарно-педагогический, филология «перевод», Киев
Higher, from 2016 to 2018 (1 year 10 months)

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Факультет "востоковедения"," перевод "вьетнамский и английский языки, Киев
Higher, from 2012 to 2016 (3 years 9 months)

Knowledge and skills

Additional information

Есть навыки редактирования текстов, ведение переписки, опыт консультирования, преподавания в школе, занимаюсь репетиторством на дому , обучаю иностранцев украинскому, русскому языкам, с детьми иностранцами - школьная программа.

Постоянное общение с иностранцами, людьми стран Азии, Америки и Европы. 1 месяц жила во Вьетнаме.

Знание языков: украинский - свободно; русский - свободно; английский - Intermidiate ; вьетнамский - средний уровень.