Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/349508

Additional information

WORKING EXPERIENCE

5.2009 - present

Mindspeed Technologies Ukraine (http://www.midspeed.com/). Technical writer. VoIP processor developer documentation.
Documentation authoring system: Adobe Framemaker, Adobe Acrobat.


2.2003 - 4.2009

Positive Software Corporation (http://www.psoft.net) -> Parallels (SWsoft) since 09.2007 (http://www.parallels.com). Technical writer (team leader/documentation department manager since 2005).
Responsibilities:
Online and intranet documentation for hosting automation and virtualization solutions (H-Sphere, CP+, SiteStudio, FreeVPS, Parallels Pro Control Panel (Ensim Pro), Helm, Confixx, Parallels Plesk Billing (ModernBill), PBAS);
Support: product installation and upgrade, billing, documentation related feedback;
corporate site management: content management, server-side documentation engine development;
product management: press releases, feature specifications, planning activities: reports, development group meetings; employees’ performance assessment review.
Operating systems: *nix (Linux, FreeBSD); Windows Server 2000/2003/2008.
Databases: PostgreSQL, MySQL.
Programming languages and technologies: PHP, Shell, HTML, JavaScript.
Professional documentation authoring systems: Author-it, Adobe RoboHelp, MadCaps Flare.

1.2000 - 2.2003

PICT Ltd Lviv. Web programmer.
Responsibilities: software development and maintenance for Intranet/Internet: Web services for banking corporate portal, Partner Bank AG Austria (http://www.partner-bank.at); technical writing: user reference and developer specification.
Operating systems: Windows Server 2000, Unix (SuSE, Solaris).
Databases: Informix, MySQL, Oracle.
Programming languages and technologies: PHP, Shell, Informix 4GL/4JS, JSP, Java, HTML, JavaScript, XSLT.

1989 - 1999Freelance English translator and interpreter

1989-1999 - Beta-88 Minsk, translation of software documentation.
1999 - International Business Centre Minsk, interpreter.


EDUCATION

1996-1999Belarusian State University, Minsk, Belarus. Post graduate studies on mathematical physics and mathematical simulation.
1991-1996Belarusian State University. Diploma with honours in mathematics and programming.
Programming: Pascal (Delphi), C (C++), SQL (FoxPro), x86 assembly.
1994-1995Belarusian State University, Minsk. Certificate of technical English reference translator.

LANGUAGES

Russian – native, English, Ukrainian – fluent, German – basic.


PERSONAL DATA

Date of Birth: 2 May 1975
Birth Location: Krasnoyarsk, Russian Federation.
Marital Status: married since 1998.
Children: daughter Yulia (b. 1999), son Artem (b.2006).
Hobbies: football, basketball, literature, translation.