Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3590350

Work experience

Помощник руководителя (переводчик)

from 10.2019 to now (4 years 7 months)
EHM, Киев (Розничная торговля)

Помощник руководителя:
Устные и письменные переводы с/на турецкий язык.
Подтверждение счетов и Актов о выполненных работ у директора.
Отправка и прием корреспонденции (Курьерская служба, Укрпочта, Новая Почта).
Закупка воды, канцелярии и хоз нужд для магазинов и офиса.
Заказ рекламной продукции.
Бронирование гостиниц и билетов.
Работа с оргтехникой.
Отчет по тратам директора.


HR-менеджер:
Размещение вакансий.
Поиск и анализ резюме.
Проведение первичных собеседований с кандидатами.
Подготовка и контроль выполнения графиков отпусков.
Контроль подписания должностных инструкций сотрудниками магазинов.
Участие в подготовке должностных инструкций для офисных сотрудников.
Подготовка приказов и отчетов по командировкам.
Подготовка приказов по предприятию.
Табелировать сотрудников офиса (20 человек).

Менеджер по работе с клиентами

from 12.2017 to 08.2019 (1 year 8 months)
GARBS, Киев (Розничная торговля)

1. Помощь и консультация клиентов: общение с клиентами по телефону, электронной почте.
2. Обработка жалоб клиентов или других обращений.
3. Предоставление письменной информации клиентам.
4. Работа с контрагентами (Новая почта, Way for pay).
5. Организация рекламных мероприятий.
6. Организация встреч руководителя.
7.Участие в подборе персонала.
По совместительству:
- Переводчик - устный и письменный перевод с и на турецкий язык.
- Тестировщик – тестирование работы функций сайта и приложения.
- Модератор – подтверждение поступившего товара и комментариев; управление админ панелью сайта.
- и др.

Помощник руководителя

from 08.2017 to 05.2018 (9 months)
ReMAX Eagel, Киев (Недвижимость)

1. Встреча посетителей офиса.
2. Организация совещаний.
3. Снабжение сотрудников офиса всем необходимым для их работы.
4. Контроль расходов на офисные нужды.
5. Прием и распределение входящих звонков,
6. Регистрация корреспонденции.
7. Распределение документации.
8. Выполнение непосредственных заданий руководителя.
9. Организация поездок и мероприятий.
10. Знание и владение офисным этикетом: сервировка, приготовление и подача напитков руководителю и посетителям.

По совместительству переводчик турецкого языка.
1. Устный и письменный перевод с\на турецкий.

Переводчик турецкого языка

from 10.2016 to 08.2017 (10 months)
GUNSEL, Киев (Транспорт, логистика)

1. Устный и письменный перевод с\на турецкий язык.
2. Письменный перевод с\на английский.

По совместительству помощник HR-менеджера:
1. Поиск резюме кандидатов.
2. Телефонные интервью.
3. Приглашение кандидатов на собеседование.

Секретарь-переводчик

from 03.2016 to 08.2016 (5 months)
Re/max Ukraine, Киев (Недвижимость)

1. Устный и письменный перевод с\на турецкий.
2. Прием и распределение входящих звонков.
3. Работа с входящей исходящей документацией и почтой;
4. Выполнение непосредственных заданий руководителя.
5. Организация поездок и мероприятий.
6. Знание и владение офисным этикетом: сервировка, приготовление и подача напитков руководителю и посетителям.

Education

Киевский национальный лингвистический университет

Романская филология (Французский-английский), Киев
Higher, from 2012 to 2016 (3 years 9 months)

Киевский славистический университет

Международные отношения, Киев
Higher, from 2006 to 2012 (5 years 5 months)

Additional education and certificates

Украинско-турецкий культурный центр "Сяйво" - есть сертификат

2017 г., 4 месяца

Учебный центр "Анастасия" - Управляющий гостинично-ресторанным бизнесом - есть сертификат

7 месяцев (февраль-август 2019)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — above average
• Turkish — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Сертификат об уровне владения турецким языком - В2