Анатолій
Перекладач (англійська, російська, українська)
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 40 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3895665
Additional information
Хлівний Анатолій Віталійович
Телефон: [
Електронна адреса: [
Дата народження: 4 листопада 1983 р.
Досвід роботи:
Як перекладач:
•для видавництва «Клуб сімейного дозвілля»: «Казан», «Барі, Казанів син» (обидва романи Джеймса Кервуда), «Дівчина у павутинні» (Давід Лаґеркранц); http://www.bookclub.ua/ukr/catalog/books/detective/product.html?id=39199); «Блискучий розум» (Сільвія Назар);
•для видавництва «Віват»: «Кімната» (Емма Доног’ю);
•для видавництва «Рідна мова»: «Всесвітня історія в коміксах» (Ларрі Ґонік);
•брав участь у перекладі книжки Стівена Гокінга «Коротка історія часу» (http://issuu.com/pubkis/docs/hawking_short_history_ukr/5?e=1029741/11932488);
•співпраця з кількома бюро перекладу.
Як редактор і коректор:
•для видавництва «Рідна мова»: «Навіщо потрібні чоловіки?» (Януш Леон Вишневський), «Манюня», «Манюня пише фантистичний роман» (Наріне Абґарян);
•співпраця з кількома редакціями газет і видавництв.
Освіта:
•2000 – 2005 рр. — Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського
спеціальність: «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська, німецька)»;
•2006 р. – 2008 р. — Вінницький державний торгівельно-економічний інститут Київського національного торгово-економічного університету, заочне відділення
спеціальність: «Спеціаліст менеджменту організацій, менеджер економіст».
Навички:
•вільне володіння Windows, Internet, Microsoft Office Tools, Microsoft Excel, InDesign, Photoshop;
•вільне володіння ПК, офісною технікою (сканер, принтер, факс);
•мови: українська (рідна), російська, англійська (вільно), німецька (базовий рівень).
More resumes of this candidate
Kyiv, Remote
Full-time, part-time
Хлівний Анатолій Віталійович Телефон: E-mail: Дата народження: 4 листопада 1983 р. Досвід роботи: •серпень 2019 – січень 2023 р. — старший редактор редакторсько-перекладацького бюро «Correctarium» •березень...
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- коректор, Газета, 17 years 2 months
Similar candidates
Перекладач англо-української, англо-російської групи
Kyiv, Remote
Переводчик английского, русского на украинский, текстов, статей, контента
Kyiv, Vinnytsia
,
more 8 cities
Перекладач (англійська, українська, російська)
35000 UAH, Remote
Перекладач (англійська, польська, російська, українська)
Other countries, Remote
Перекладач німецької, англійської, російської та української мови
30000 UAH, Ternopil, Remote
Коректор, перекладач (українська, англійська, французька, російська), репетитор
Kyiv, Remote