Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4000210

Work experience

Доцент кафедри іноземних мов

from 08.1999 to 07.2015 (15 years 11 months)
Національний університет "Львівська політехніка", Львів (Освіта, наука)

доцент, викладач німецької та англійської мов

Перекладач

from 06.1995 to 05.2016 (20 years 11 months)
Різне, Львів (Різне)

2012р.

Куратор та перекладач делегації німецьких дитячих письменників Finn-Ole Heinrich, Marlene Röder в рамках Міжнародного проекту «Література. Діти. Час» за підтримки Фонду Роберта Боша.

2013р.

Куратор та перекладач делегації німецьких експертів з промоції читання Martina Ducqué, Jana Mikota та авторки історичних романів, переможеці Deutscher Jugendbuchpreis 2007 Anne C. Voorhoeve в рамках Міжнародного проекту «Література. Діти. Час» за підтримки Фонду Роберта Боша.

2013р.

Куратор та перекладач делегації українських дитячих письменників та ілюстраторів (Галина Малик, Сашко Дерманський, Романа Романишин та Андрій Лесів) в рамках Європейського ярмарку дитячої книги у Заарбрюкені, Німеччина за підтримки Фонду імені Роберта Боша.

2016р.

Куратор та перекладач делегації українських дитячих письменників та ілюстраторів (Леся Воронина, Зірка Мензатюк, Катерина Штанко, Володимир Арєнєв, Анастасія Денисенко, Олена Старанчук) в рамках проекту ПОЧЕСНИЙ ГІСТЬ 2016: УКРАЇНА на Європейському ярмарку дитячої книги у Заарбрюкені за підтримки Фонду Роберта Боша (Ehrengastland 2016: Ukraine im Rahmen der 16. Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse in Saarbrücken, Deutschland).

24.08.1998 – 20.08.1999

Перекладач фірми DEIPHI Packard Deutschland GmbH.

01.07.1995 – 15.09.1997

Перекладач в рамках українсько-німецького проекту «Інтегрований екологічний аналіз Дністра і його приналежних регіонів як модель розвитку річкового ландшафту Східної Європи»

Education

Львівський національний університет імені Івана Франка

Німецька філологія, Львів
Higher, from 1994 to 1999 (4 years 9 months)

Language proficiencies

• German — advanced
• English — average

Additional information

2016 - 2017 р.
Докторант кафедри літературознавства Національного університету «Києво-Могилянська Академія»

З 2009 р.
Президент Центру Дослідження Літератури для Дітей та Юнацтва

2009 – 2015рр.
Доцент кафедри іноземних мов Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка»
2008 – 2009рр.
Старший викладач кафедри іноземних мов Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка»
2001 – 2008рр.
Викладач кафедри іноземних мов Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка»