Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/401820

Work experience

Narrative designer

from 04.2018 to 04.2020 (2 years)
Bear games, Львів (IT)

Worked with 4 match-3 projects.

Creating full game stories for 3 projects from the basics.
Creating all the narration process from the very first moments of game experience to littlest things like characters personalities or house decoration ideas:)
Writing SEO-optimised game descriptions for stores.
Adjust the tutorial to story line.

Marketing Manager (1 year), Key account manager (2 years)

from 07.2016 to 04.2018 (1 year 9 months)
Gameloft, Львов (IT)

As a marketer: search engine optimization for stores, assets and texts for stores, update presentations and brand new project presentations.


As Key account manager:
If customer care can't help - there is me to deal with it. Fix issues by myself or make developers to fix asap with no interruptions for other team's tasks.
Created and tracked tasks to prevent or mitigate recurrence. Ensured the performance of the problem management team to achieve defined performance targets.
Deep knowledge of project and tools help me to provide a super-fast long-term solutions.

Wins:
Implemented several new rules for Customer care.
Improved an assistance and scripts quality.
Solved huge amount of high-risky conflicts with customers and prevented refunds.
Found lots of bugs and exploits thanks to friendship with customers.

Skills:
- Good analytical and troubleshooting abilities
- Strong knowledge of application glitches and possible reasons of issues
- Patient and able to walk customers through troubleshooting and repair process
- Excellent communication skills
- Perfect customer-service skills
- Keeps abreast of changes in technology
- Good organizational and optimization abilities
- Good understanding of installations and updates
- Deep data mining skills

Менеджер по работе с партнерами

from 02.2016 to 07.2016 (5 months)
PayPro Global, Львов (Розничная торговля)

Коммуникации и решение проблем партнеров компании-реселлера софтверной продукции. Полное понимание структуры, специфики и функционала работы платформы по продаже софта, предоставление информации партнерам и решение любых партнерских вопросов в контексте работы с компанией.

Transcreator на проекте

from 09.2015 to 12.2015 (3 months)
Corbie Games, Киев (Разработка игровых приложений)

Локализация (перевод с адаптацией) с английского на русский игровых текстов для проекта Bounty Train.

Художественная обработка текста, согласно пожеланию заказчика добавлены более живые элементы в диалоги персонажей (без увеличения обьема текста), больше персонализации в характеры героев.

Удаленная работа.

Narrative Designer

from 07.2015 to 10.2015 (3 months)
Fishing Planet LLC, Киев (Разработка игровых приложений)

Создание игровых квестов с учетом игровых механик. Сюжетные линии, отдельные квесты с самыми разнообразными задачами для игрока, когда исключительно с помощью сюжетной идеи одна и та же механика в игре не перестает привлекать внимание.

Такие сюжетные квесты помогают разбавить симулятор рыбалки ярким, не связанным с ловлей рыбы экшеном, ощутить свое непосредственное участие в жизни мира и даже спасении судеб.

Удаленная работа.

Copywriter, narrative designer

from 05.2014 to 04.2015 (11 months)
Nravo, Львов (IT, game development)

Создание квестов и квестовых цепочек, разработка сюжета с учетом функциональных возможностей игры.

Все виды нейминга, все виды текстов для игр и их маркетингового продвижения.

Рекламные слоганы, тексты для промо-роликов, сайтов игр, web etc.

Постоянный автор

from 07.2013 to now (10 years 10 months)
Vogue Украина, Киев (СМИ, медиа)

Создание уникальных материалов на темы: отношения, lifestyle, спорт. Глубоко погружение в тему, действительно уникальные данные и высококачественный поиск информации. Свой стиль.

Гейм-дизайнер, сценарист, копирайтер

from 03.2012 to 11.2015 (3 years 8 months)
Wyse Games Kiev (wysegames.com/), Киев (Игровые приложения)

Работа с игровыми текстами, написание сюжета, квестовых цепочек, сценариев и диалогов. Создание сюжета и развития игры от разработки концепта до создания квестовых цепочек, тематических обновлений.
Локализация проектов крупных международных компаний для рынка СНГ, с учетом особенностей менталитета.
Участие в продвижении игры, маркетинговых кампаниях. Создание промо-материалов, разработка структуры интерфейса и пользовательского игрового функционала, сборка игровых локаций. Кооперация с техническим и арт-отделом, тестировщиками и поддержкой.
Поддержка сообществ игр в социальных сетях, коммуникация с игроками.

Копирайтер

from 08.2011 to 10.2011 (2 months)
ответвление компании PocketBook (Розничная торговля)

Написание текстов для сайта, pr-статей, ведение блога и групп в соцсетях. Работа удаленно, по запросу.

Примеры: [open contact info](look above in the "contact info" section) http://blog.tiptopen.com/, http://[open contact info](look above in the "contact info" section) http://www.business.ua/analytics/19042/, http://kharkov-hobby.ucoz.ua/forum/65-528-1, http://bizlog.ru/topic29386.html.

Копирайтер

from 01.2011 to 03.2012 (1 year 2 months)
www.pelvis.com.ua/ (Маркетинг, реклама, PR)

Креатив (тексты, различные виды промо, концепции продвижения, нейминг и т.д.), работа над группами в соцсетях, smm-продвижение продукта одного из крупнейших производителей сферы fmcg.

Группа продукта который месяц состоит в 10 самых популярных фан-сообществ в Фейсбуке http://ain.ua/2012/02/21/74480.

Примеры постов: [open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)

Редактор, копирайтер

from 09.2010 to 08.2011 (11 months)
http://primetel.tv/ (Телекоммуникации, связь)

Редактор, контент-редактор и администратор на закрытом коммерческом портале primetel.tv. Писала новости, участвовала в разработке структуры портала, подбирала и редактировала контент на разнообразную тематику (от бизнес-новостей до развлечений), общалась с посетителями портала.
Организовывала с нуля активность на сайте, общение посетителей друг с другом. Наполняла сайт информацией на актуальные темы, интересные самым разным аудиториям - от новостей IT до методик личностного роста.

Copywriter

from 01.2010 to now (14 years 4 months)
freelance (Пищевая промышленность)

Автор статей для компаний сферы fmcg (промо-тексты, игровые описания конкурсов, слоганы и рекламные объявления для интернет-продвижения, статьи об исторических событиях и великих людях с привязкой к продукту)

Редактор, контент-редактор, менеджер smm-продвижения

from 07.2009 to 06.2010 (11 months)
ITCG.UA (Маркетинг, реклама, PR)

Все время работы в компании занималась созданием оригинального контента, подбирала нужную интересную и актуальную информацию, размещала контент и управляла фрилансерами и помощниками. Создавала креативные идеи для продвижения портала, идеи для баннеров и других видов продвижения в сети Интернет, статьи для самых разных ресурсов.

Занималась продвижением Tuborg в сети (в соц. сетях - форумы с таргетингом и с учетом интересов ЦА, жж, вконтакте, твиттер).

Администрировала группы вконтакте, вела твиттер и группу вконтакте в промо-акции чипсов Люкс, общалась с посетителями, создавала и поддерживала дискуссии от имени нескольких пользователей.


Участвовала в разработке структуры и создавала тексты для акционных сайтов "Черниговского", "Карлсберг", в том числе - для групп вконтакте. Также создавала и редактировала тексты для lyuks-promo.com.ua и фильтровала контент. Участвовала в разработке структуры портала и текстов для honda.ua.


Список основных клиентов: http://itcg.ua/clients.html

Копирайтер

from 05.2009 to 07.2009 (2 months)
Компания «Инфон Украина», представительство компании Zed. (мобильный маркетинг)

Работала над специальным проектом - адаптацией испанской кампании продвижения нового предложения для пользователей сети life.

Обязанности: написание текстов для смс-сервисов, создание коротких стимулирующих акционных текстов и адаптация существующих под украинский рынок. Частушки и пословицы, полная интеграция в особенности менталитета :) С донесением сути игры, цели и стимуляцией к участию.

И все это - уместить в сообщение размером в 130 символов:)

Копирайтер

from 07.2008 to 04.2009 (9 months)
«ITB Adv. Agency» (РА полного цикла)

Как и любой копирайтер в РА. Более полугода была ведущим копирайтером.

- генерирование креативных идей;
- разработка и реализация комплексных рекламных проектов;
- слоганы, названия для ТМ, брендов, проектов;
- подготовка презентаций, пресс-релизов, PR-статей;
- написание текстов телевизионных и радио-роликов;
- тексты для буклетов, листовок и прочей рекламной продукции ( LG, Лонгер, всеукраинская сеть студий красоты «SunDreams», всеукраинская сеть салонов красоты «Оазис», сеть ресторанов «Сундук» и т.п.);
- сценарии (основной постоянный клиент – LG,);
- Story-boards;
- ивент-идеи, концепции проведения праздничных мероприятий, дилерских конференций и презентаций (LG, Лонгер);
- участие в тендерах;
- вычитка, правка, корректировка и создание PR-текстов (в том числе - корпоративный журнал LG);
- подбор информации о компаниях-конкурентах клиента, анализ ситуации на рекламном рынке Украины и мира в целом, оценка перспектив и трендов;
- непосредственное участие в переговорах с клиентом. Успешное проведение презентации.

Контент-менеджер

from 01.2008 to 03.2008 (2 months)
Компания “Digsee”, gpsgrad.digsee.com (спутниковые охранные системы)

Полный самостоятельный подбор информации (в том числе интервью, расшифровка аудиозаписей), создание эксклюзивного контента, заполнение сайта свежими тематическими новостями, написание и публикация пресс-релизов, полная подготовка текстового наполнения сайта компании.

Менеджер по рекламным проектам

from 08.2006 to 10.2006 (2 months)
"Биржа" (бизнес-издание)

Продажа рекламной площади, организация встреч и подписания соглашений о сотрудничестве.
Успешно продлены действующие договоренности, обновлена клиентская база.

Фриланс - участие в мероприятиях в качестве фотографа, написание и корректура текстов для anons.od.ua.

Education

Одесский Национальный Политехнический Университет

Бизнес-технологии литейного производства, Одесса
Higher, from 2000 to 2005 (4 years 8 months)

отличные оценки и искренняя любовь к маркетингу и менеджменту :)

Additional education and certificates

Агентство "Развитие", компании сферы сетевого маркетинга. Тренинги личностного роста, тайм-менеджмент, эффективные коммуникации

от недели до 3 месяцев, 2000-2007

Писательский Тренинг Густава Водички

январь 2012

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — above average

Additional information

Всегда ищу новые проекты!

Копирайтер, гейм-дизайнер, нарративный дизайнер, автор статей. Опыт работы с текстами и рекламой - более 7 лет. Сочиняю сценарии для игр, квестовые цепочки, всю логику сюжета.

Делаю все тексты - от концепт-документа и 50 вариантов квестов для одной игровой механики до описаний в AppStore и нотификаций.

Легко структурирую информацию, владею навыками подбора информации и выделения главного, подаю любую идею в виде текста наилучшим образом.

Умею и люблю играть словами, продавать текстом и генерировать массу креативных идей для самых разных продуктов.

Всегда укладываюсь в сроки (рекомендации подтвердят), всегда готова к диалогу. Не боюсь овертаймов, кранчей и большого количества работы, если это достойно оплачивается и проект мне интересен.