Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4069567

Work experience

Менеджер по связям с зарубежными странами

from 01.2012 to now (12 years 4 months)
ООО "Укргидростройпроект", Днепр (Днепропетровск) (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Обязанности:
*подготовка и сопровождение переговоров с зарубежными партнерами, ведение тендерных документов, контрактов;
*сбор и анализ информации, касающейся строительных рынков;
*поиск и отбор персонала, выезжающего на строительные объекты Компании;
*обеспечение наличия всех необходимых документов для оформления на работу за рубежом;
*ведение статистики расходов и прибыли предприятия.

За время моей работы Компания приобрела новых иностранных партнеров в Испании и Польше, с которыми успешно сотрудничает по настоящее время. Мною был создан сильный коллектив сотрудников, которые постоянно работают на наших строительных объектах в Польше и разработан алгоритм получения всех необходимых разрешений на работу.

Преподаватель испанского языка

from 02.2011 to 02.2012 (1 year)
Горная Академия, "Украино-испано-латиноамериканский центр", Днепр (Образование, наука)

Обязанности: преподавание испанского языка.
Достижения: за время работы я успешно сдала экзамены на должность экзаменатора международного экзамена по испанскому языку DELE

Менеджер по образованию за рубежом

from 04.2007 to 06.2010 (3 years 2 months)
Туристическая Компания "Проланд", Днепр (туризм, образование)

Обязанности: предоставление пакета услуг студентам, желающим получить высшее образование за рубежом. Заключение контрактов о сотрудничестве с высшими учебными заведениями. Предварительное языковое тестирование студентов.
Достижения: во время моей работы Компания получила эксклюзивный контракт о сотрудничестве с Университетом Cesar Ritz Colleges. Были подписаны контракты о сотрудничестве с рядом канадских университетов и Dublin Technology Institute.

Внештатный переводчик

from 09.2006 to 09.2011 (5 years)
"Hierros Hontoria" (España), Днепр (Оптовая торговля, дистрибуция, импорт, экспорт)

Обязанности: организация деловых поездок в Украину, подготовка деловых встреч, контрактов и документации для ведения переговоров

Education

ДГУ им. О.Гончара

Филологический факультет, романо-германское отделение, Днепр (Днепропетровск)
Higher, from 1984 to 1989 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Курсы испанского языка для специалистов с высшим образованием при ДГУ

два года

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Spanish — advanced
• English — advanced

Additional information

Ищу работу переводчика/личного помощника, желательно с испанским языком. С удовольствием рассмотрю предложения как о полной, так и частичной занятости.
Сильные стороны: общительная, быстро обучаюсь.