Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4163329

Work experience

Переводчик

from 01.2016 to now (8 years 4 months)
Freelance, Weltweit (Перевод текстов, написание и рерайтинг статей, книг)

Качественный перевод с/на немецкий, русский, украинский языки. Написание и рерайтинг статей.

Additional education and certificates

Selbständiges Lernen der deutschen Sprache als Fremdsprache der Niveaustufe C1

2017, 7 месяцев

Kurs Deutsch als Fremdsprache der Niveaustufe B2/C1 an der Volkhochschule des Kreis Heinsberg, NRW

2016, 4 месяца

Intensivkurs Deutsch als Fremdsprache der Niveaustufe A2-B2 an den Institut Internationale Kommunikation (Düsseldorf)

2016, 7 месяцев

Knowledge and skills

Language proficiencies

• German — advanced
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Уважаемые дамы и господа!

Предлагаю качественный перевод с/на немецкий, русский, украинский языки. Написание и рерайтинг статей.

Тематики:
- новостные статьи;
- экономика;
- политика;
- медицина;
- документация;
- инструкции к оборудованию;
- редактирование рекламных текстов;
- спорт;
- художественная литература;
- гуманитарные науки;
- общие.

Преимущества:
- свободное владение указанными языками,
- проживание на территории Германии,
- грамотный, не компьютерный перевод,
- сохранение исходного оформления и формата.
- работы выполняю быстро и в срок;
- знание менталитета, политической и экономической ситуации в Германии, России и Украины.

Заинтересована в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.
Стоимость работы: от 4 Евро за 1000 знаков БЕЗ пробелов в зависимости от тематики и сложности текста.
При больших заказах и/или длительном сотрудничестве предоставляется скидка.

Всегда рада сотрудничеству. Обращайтесь, пожалуйста, по e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section) 7 дней в неделю.

С уважением,
Татьяна Примак.