Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4190905

Work experience

Customer support specialist (English, Chinese)

from 11.2018 to 05.2019 (6 months)
FrontDeskHelpers, Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

Менеджер по работе с клиентами (Китай, англоговорящие страны)

from 05.2018 to 10.2018 (5 months)
Babyboom Group, Киев (Медицина, туризм)

- ведение переписки с клиентами и партнёрами;
- сопровождение клиентов во время визита в Украину (встреча в аэропорту, устный перевод во время визитов в клинику, помощь в бытовых вопросах);
- перевод документации и мед. справок (китайский, английский языки);
- ведение переговоров с китайскими партнёрами.

Переводчик английского, китайского языков

from 09.2017 to now (6 years 8 months)
БП «Expert», Киев (Переводы документации)

Перевод документации разных тематик (кит., англ., рус., укр. языки)

Переводчик английского, китайского языков

from 10.2016 to now (7 years 7 months)
БП «Ukrainian touch», Николаев (Николаевская обл.) (Услуги для населения и бизнеса)

Выполнение письменных переводов деловых, юридических, технических, научных документов (кит., англ., рус., укр. языки)

Переводчик английского языка, персональный ассистент

from 05.2015 to now (9 years)
Международная компания «Dream connections», Николаев (Николаевская обл.) (Туризм, персональные услуги)

- выполнение устных последовательных переводов (англ.-рус.; рус.-англ. яз.);
- преподавание английского языка;
- работа в качестве гида для иностранцев.

Переводчик английского, китайского языков, персональный ассистент

from 12.2013 to 10.2014 (10 months)
Логистическая компания «Robin-RCH», Пекин (Транспорт, логистика)

- выполнение устных и письменных переводов (кит.-англ.;англ.-кит.;кит.-рус.;рус.-кит. яз.)
- ведение документации;
- приём иностранных клиентов;
- сопровождение руководителя на встречах.

Education

Далянский университет иностранных языков

Китайского языка, Далянь
Higher, from 2015 to 2017 (1 year 10 months)

диплом магистра (дневное отделение)

Киевский национальный лингвистический университет

Востоковедения, Киев
Higher, from 2010 to 2015 (4 years 10 months)

диплом бакалавра (дневное отделение)

Additional education and certificates

Пекинский университет иностранных языков - китайский язык

10 месяцев

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Chinese — advanced
• English — advanced
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• German — beginner

Additional information

Личные качества:
- коммуникабельность;
- ответственность;
- внимательность;
- активность;
- организованность;
- хорошая память;
- хорошая дикция;
- аналитическое мышление;
- способность быстро учиться.

Дополнительные сведения:
Семейное положение: не замужем.
Дети: нет.
Возможность командировок: да.