Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4303824

Work experience

Старший переводчик

from 04.2016 to now (8 years 1 month)
Компьютерная Академия «ШАГ», Одесса (IT образование)

-выполнение письменных переводов с русского на английский и наоборот;
-перевод методических материалов, учебников, уроков, заданий для студентов, планов и программ обучения и т.д.;
-переводы материалов в сфере программирования, разработке дизайна, рекламы, построения сетей и т.п.;
-проверка и вычитка переводов;
-контроль качества работы переводчиков;
-координация работы переводчиков.

Переводчик, Старший переводчик

from 07.2014 to 05.2016 (1 year 10 months)
ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог», Кривой Рог (Металлургическая промышленность, металлообработка)

-выполнение письменных и устных переводов с английского на русский и наоборот;
-перевод технических заданий, бизнес планов, форм утверждения проектов, отчетов и т.д.;
-перевод деловой переписки;
-осуществление устных переводов на официальных встречах и мероприятиях;
-выполнение устных переводов на строительной площадке;
-вычитка и проверка переводов;
-подготовка отчета о работе переводчиков;
-контроль качества работы переводчиков;
-координация работы переводчиков;
-распределение работы между переводчиками и т.д.

Инженер технического отдела

from 07.2013 to 07.2014 (1 year)
ЧАО «Фарлеп-Инвест», Кривой Рог (Телекоммуникации, Интернет)

-работа в программе SAP;
-создание заявок на закупку и поставку товаров и услуг в системе SAP;
-создание и контроль договоров в системе SAP;
-введение в работу договоров;
-работа с первичной документацией;
-общение с контрагентами и поставщиками;
-формирование отчетов о затратах из SAP;
-составление отчетов по списанию топлива;
-составление актов на списание материалов;
-контроль предоставления всех необходимых документов.

Education

Киевский национальный лингвистический университет

Специалист по переводу, филолог, переводчик английского языка, Киев
Higher, from 2012 to 2013 (9 months)

Национальная металлургическая академия Украины

Гуманитарный факультет, Специальность «Филология», Днепр (Днепропетровск)
Higher, from 2008 to 2012 (3 years 9 months)

Бакалавр по филологии

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — advanced