Ukraine's #1 job site

Resume from June 11, 2018 PRO

Алина

Переводчик английского языка

Employment:: Part-time.
Age:: 37 years
City of residence:: Zhytomyr
Ready to work:: Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/431958

Work experience

Переводчик

from 06.2009 to now (14 years 11 months)
ООО"Викоил" ЛТД (геофизическая компания)

Перевод документов, входящей кореспонденции,писем с и на английский.
•Организация внутренних и зарубежных поездок руководителя (открытие виз, бронирование отелей, билетов.)
•Подготовка, составление документов и их перевод;
•Деловая переписка, приём и распределение входящей корреспонденции;
•Заказ ж/д, авиа билетов, бронирование гостиниц;
•Поиск необходимой информации в Интернете;
•Организация встреч, совещаний ( телефонных переговоров, прием и передача сообщений) синхронный перевод с и на английский;

внештатный переводчик

from 12.2008 to 06.2009 (6 months)
ЧП"Маяк", Киев (торговля)

Перевод договоров,работа с иностранными инвесторами.

Администратор

from 11.2008 to 03.2009 (4 months)
бутик детской одежды "Маленький ангел", Киев (Розничная торговля)

В мои обязанности входило: открытие и закрытие магазина ,работа с кассовым аппаратом,прием и развеска товара в зале, проведение переучетов, составления графика работы для всех сотрудников,и непосредственная работа с клиентами VIP уровня, в отсутствие директора исполняла его обязанности.

кассир-администратор

from 08.2007 to 09.2008 (1 year 1 month)
ООО"Арго-торговая сеть", Киев (Розничная торговля)

Первых 6 месяцев работала на должности продавца-консультанта, проявив себя, как ответственный и трудолюбивый сотрудник- руководство повысило на должность кассира-администратора , в отсутствие директора я исполняла его обязанности.

преподаватель

from 12.2004 to now (19 years 5 months)
нет, Киев (Образование, наука)

Занимаюсь репетиторством на дому, преподаю английский язык.

Education

НПУ им.М.П.Драгоманова

Иностранная филология, Киев
Higher, from 2003 to 2008 (4 years 9 months)

Специальность:преподаватель английского,украинского языков, зарубежной литературы, переводчик.

Additional education and certificates

ООО"Стиль Д" трейнинг "Менеджмент"," Обучение персонала"

1 неделя

Knowledge and skills

MS Office 1С Пользователь Internet MS Outlook Outlook Express Водительские права кат. B Express Умение обслуживать покупателей на высоком уровне Обучать и руководить командой Умение обучать и руководить коллективом. Имею опыт переводов. Эксперт в письменных переводах с и на английский язык 1C Internet User Email Skype The ability to serve customers at the highest level To train and lead a team Driver's license category B

Language proficiencies

English — advanced

Additional information

Я имею опыт работы с переводами документов , технический перевод, художественная литература, перевод сценариев.