Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4358187

Knowledge and skills

Additional information

Старух Мария Сергеевна
Переводчик, копирайтер, преподаватель
Дата рождения:
28 декабря 1986 (30 лет)
Город:
Николаев (Николаевская обл., Украина)

Город проживания: Киев

Контактная информация
Телефон:
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Эл. почта:
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Опыт работы
Преподаватель
с 08.2011 по 07.2016 (4 года 11 месяцев)
Школа английского зыка English Masters, Николаев (Николаевская обл.)
Преподавание в группах и индивидуально.
Переводчик
с 01.2010 по наст. время (7 лет 1 месяц)
Фриланс, Николаев (Николаевская обл.) (технический немецкий\английский)
Удаленная работа с австрийской кампанией, занимающейся оборудованием складов и конвейерными системами. Переводы с технического немецкого и английского языка.
Немецкий и английский технический перевод (описание машин, коммерческих предложений, веб-сайтов, разделов помощи и т.д.)

Частые разовые переводы различной тематики - пишу статьи на медицинскую и косметическую темы, образование и языки.
copy-writer
с 09.2007 по 08.2008 (11 месяцев)
Template Monsters, николаев (IT, web-design)
Web-site content, copy-writing.
Преподаватель
с 02.2005 по наст. время (12 лет)
Имею свою школу обучения английскому и немецкому языкам “English+Deutsch”
Менеджер по работе call-center:
С 2015- 2017 год работала менеджером по руководству колл-центром. В обязанности входило, кроме управления операторами, подсчёта и выдачи зароботной платы, также работа с письмами и ответы на звонки.

Образование
Николаевский государственный университет им.Сухомлинского (2003-2008гг.)
Иностранная филология (англ-нем), Николаев
Высшее, с 09.2003 по 05.2008 (4 года 8 месяцев)
Работала в Америке в 2007 году.
Два года жила в Германии (Первый год как Au-Pair) с 2009-2010.
Николаевский базовый медицинский колледж (2011-2014гг.)
Закончила с красным дипломом по специальности «Акушерское дело».

Дополнительное образование
Deutsch in Iserlohn, C1 (2009)

Профессиональные и другие навыки
Навыки работы с компьютером
Отличные Photoshop, Illustrator, Adobe, HTML, Acrobat etc.
Photoshop (7 лет опыта) - Средний, использую в настоящее время.

Знание языков
English — эксперт
Deutsch — эксперт
Russian — родной язык

Дополнительная информация
Занимаюсь фрилансом. Переводы (немецкий технический), новостные сайты, сайты игровой тематики, мода и здоровье. Преподавание.