Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/44535

Language proficiencies

• Spanish — advanced
• English — advanced
• French — average

Additional information

Учебное заведение, специальность:
1996-2000 Национальный университет «Киево-Могилянская Академия», факультет юридических наук, юрист
2002-2007 Киевский национальный лингвистический университет, специальность "Язык и литература" (испанский, английский)
2002 - 2004 Французский культурный центр при Посольстве Франции в Украине, курсы французского языка
август 2000 Колледж при учебном центре Continuing Education and Training Service, Лондон – английский язык

Профессиональные навыки:
-Составление, заключение и перевод (английский, испанский) внешнеэкономических контрактов, договоров перевозки, инвойсов, товаро-транспортных документов, коммерческих предложений и т.п.;
-Переговоры с иностранными поставщиками по формированию заказов и организации поставок продуктов питания, аудио/видеотехники, техоборудования, стройматериалов, медпрепаратов;
-Перевод текстов различной тематики (менеджмент, маркетинг, экономика, право, техника, инструкции к медпрепаратам, косметике)

ПК: Microsoft Office, QDPro, Liga, 1С, Internet, Outlook Express, Lotus, Power Point, Acrobat

Стаж работы:
2006 - до сих пор
Крупная строительная компания
Должность: бренд-менеджер
Обязанности:
• анализ рынка строительных материалов и тенденций его развития, изучение спроса, расширение ассортимента продукции, конкурентный анализ, сегментирование рынка, определение новых рынков сбыта;
• формирование цен, мониторинг текущих цен, их корректировка;
• ведение переговоров с поставщиками, заключение внешнеэкономических контрактов и внутренних договоров на поставку продукции;
• анализ складских запасов, планирование закупок, формирование и размещение заказов, контроль поставки груза;
• сертификация продукции;
• участие в тематических выставках, разработка рекламных макетов и стендов, написание рекламных и информационных статей в специализированные издания, разработка рекламных проектов и программ;
• консультации клиентов/дилеров по ассортименту, составление коммерческих предложений, анализ работы дилерских сетей, организация и проведение презентаций и обучающих семинаров для дилеров и строительных/проектных организаций в Киеве и регионах, организация конкурсов, разработка системы бонусов/поощрений дилеров;

2002 - 2005 ЧП «ПОИСК» таможенно-брокерские и транспортные услуги
Должность: менеджер ВЭД
Обязанности:
• составление, перевод (с/на английский, испанский), заключение и перевод внешнеэкономических контрактов, договоров перевозки, инвойсов, товаро-транспортных документов;
• получение сертификатов, разрешений на продукцию, декларирование и таможенное оформление товаров разных групп;
• составление и перевод прайс-листов, коммерческих предложений, изучение внешнего рынка с целью закупки товара;
• расчет стоимости доставки и таможенного оформления грузов, мониторинг изменений таможенного законодательства, анализ рынка поставщиков транспортных услуг, работа с курьерскими службами DHL, FedEx, UPS, TNT;
• работа с представительствами иностранных компаний (3М, Fizer, LG, Bayer, Alcon и др.), посольствами и международными организациями

2002 Украино-американское СП ООО «Коман Лтд» (производство промышленных холодильных камер и сэндвич-панелей для строительста)
Должность: ассистент руководителя
Обязанности:
• перевод документации, инвойсов и технических характеристик с/на английский;
• составление и перевод (с/на английский) договоров, коммерческих предложений;
• организация внутренних перевозок;
• подготовка бухгалтерских документов, выписка счетов;
• изучение внешнего рынка с целью закупки фурнитуры для камер;
• бизнес-корреспонденция, организация выставок, командировок;
• написание рекламных статей, работа с рекламными агентствами;

2001 - 2002 ЗАО «Фрутиерра Украина» (оптово-розничная торговля FMCG)
Должность: заместитель начальника юридического отдела
Обязанности:
• составление коммерческих договоров;
• работа с должниками;
• контроль поставки продукции;
• подбор, перевод и написание статей для корпоративной газеты;

1999 - 2001 Аудиторская фирма ООО «Консалтинг Лтд»
Должность: юрист
Обязанности:
• юридическое сопровождение деятельности фирмы;
• консультирование клиентов;
• разработка договоров, внешнеэкономических контрактов, коммерческих предложений;
• урегулирование споров путём переговоров;
• подача претензий, исков;
• регистрация предприятий;
• работа с государственными органами;

Прочее:
Личные качества:
Коммуникабельность, способность быстро обучаться и выполнять поставленные задания качественно и в срок, нацеленность на результат, ответственность, грамотность, честность, усидчивость
Увлечения:
Иностранные языки, маркетинг, юриспруденция, психология личности, литература, музыка, кино, спорт