Иван
Переводчик (французский, английский), 15 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 38 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/451676
Work experience
Переводчик французского/английского языков
from 06.2012 to 01.2013
(7 months)
NOVARKA (Bouygue Travaux Publics + Vinci Construction Grands Projets) (Строительство нового объекта укрытия на Чернобыльской АЭС)
Всепогодный переводчик. Переводы на ходу, в любую погоду и на большой высоте. Знание ТБ и РБ. Переводы как с нглийского на французский так и наоборот. Переводы с иностранных языков на русский и наоборот. Осуществление переводов на строительной площадке в условиях повышенного радиационного риска. Умение найти общий язык с людьми разных культур и социальных статусов. Умение понимать матерный язык и жестикуляцию рабочих (в тм числе и иностранных) во время переводов.
Специалист по организации авиакосмического салона
from 04.2010 to 01.2011
(9 months)
Вектор (Выставки)
Посик и ностранных клиентов. Продажа выставочной площади. Ведение переговоров как на английском, так и на французском языках. Перевод технической документации. Ведение переговоров с подрядчиками при организации авиакосмического салона.
Переводчик английского языка
from 09.2007 to 10.2009
(2 years 1 month)
ОАО "Сведбанк", Киев (Финансовая, юридическая, HR, техническая тематика)
Перевод текстов, деловых встреч с/на англиский, сопровождение иностранцев
Education
Киевский Институт Международных Отношений
Международное право, Киев
Higher, from 2009 to 2012 (2 years 9 months)
Было трудно, но я справился.
Киевский Национальный Лингвистический Университет
Переводчики (французский, английский), Киев
Higher, from 2002 to 2007 (4 years 9 months)
Knowledge and skills
Language proficiencies
- French — advanced
- English — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
Внимательный, пунктуальный, эрудированный, быстро обучаюсь, устойчивый к стрессам, занимаюсь спортом, без вредных привычек.
Similar candidates
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
Kyiv, Remote
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Kyiv
Коректор, перекладач (українська, англійська, французька, російська), репетитор
Kyiv, Remote
Переводчик английского и французского языков
Kyiv
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Перекладач з англійської, французької
20000 UAH, Kyiv, Remote