Оля

Перекладач англійської

Employment:: Full-time.
Age:: 26 years
City of residence:: Lviv
Ready to work:: Lviv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4553453

Work experience

Chocolatier

from 06.2017 to 09.2017 (3 months)
Ghirardelli chocilate company, Сан-Франциско (Одна д найкращих шоколадних фабрик у США. Виготовлення шоколаду і шоколадних десертів.)

Досягнення це ще глибше вивчення і розуміння англійської мови.

Бариста

from 06.2017 to 09.2017 (3 months)
Jebena Coffee, Сан-Франциско (Виготовлення продукції для споживання, в даному випадку кава і солодощі.)

Касир

from 06.2017 to 09.2017 (3 months)
Bye Bye San Francisco, Сан-Франциско (Продаж продукції)

Перекладач

from 09.2016 to 09.2016 (less than a month)
Форум Видавців у Львові, Львів (Це книжковий ярмарок і міжнародний літературний фестиваль)

Мета цього Форуму - це місце літературної дискусії. Об`єднання книжки і слова. Працювала перекладачем для команд письменників з Європи.

Education

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет іноземних мов, кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики, Львів
Unfinished higher, from 2015 to 2019 (3 years 9 months)

Перекладач англійської мови. Вчусь письмового, усного і синхронного перекладу.

Additional education and certificates

Форум Відповідалих Людей

2016-2017, 6 днів

Knowledge and skills

MS Excel MS Word MS Office MS PowerPoint Користувач Internet Windows Internet Explorer Opera MS Outlook MS Access Email Google Chrome Outlook Express WordPad Веб-браузери Організаторські здібності Express Написання художніх текстів, наукових статей Ораторське мистецтво

Language proficiencies

English — advanced
Ukrainian — fluent
Polish — advanced
Russian — fluent
French — average

References

Петрига Світлана Степанівна

Директор бібліотеки і учасник Корпусу Миру

Contact details are hidden

Additional information

Вітаю! Я - Оля, дівчина, яка надзвичайно любить вивчати мови, на даний момент володію 5 мовами (українська, англійська, російська,польська, французька) і вивчаю дві самостійно (латина і данська). Я є учасницею і волонтером багатьох програм. Працювала перекладачем на Форумі Видавців у Львові для команд письменників з Данії, Німеччини, Англії та Франції. Також брала участь у фестивалі ракетомодельного спорту, де була перекладачем для команди з Китаю та США. Співпрацюю з Корпусом Миру від США в Україні і організовувала з волонтером- представником Корпусу Миру розмовний клуб англійської мови. Є учасницею громадської організації «Територія МИ», допомагаю писати проекти на добробут громади. Учасниця конференції «Форум відповідальних людей». Волонтер організації для людей з обмеженими можливостями «Промінь надії». Страшенно люблю подорожувати, літом відвідала США, набралась там досвіду роботи, відчула англійську мову у всіх її глибинах. Працювала у шоколадній фабриці Ghirardelli, також працювала баристою у кавярні Джебена, і остання моя робота у Сан-Франциско - це касир у відомій крамниці біля океану.
Дуже люблю читати. Займаюсь йогою і цікавлюсь журналістикою. Думаю над своєю власною творчою справою, так як мене це дуже цікавить.
Рада буду за співпрацю.

Оля