Алина

Трасфермен, гид, личный ассистент, 18 000 UAH

Employment:: Full-time, part-time.
Age:: 28 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4792972

Work experience

Переводчик, Координатор проекта

from 08.2017 to now (6 years 9 months)
Consulting UA, Киев (Консалтинг, бухгалтерия, аудит)

- Переводы документов с французского на русский/украинский.
- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции.
- Переводы текущей электронной переписки с французского на русский (коммерческих предложений, электронных писем).
- Осуществление международных звонков заграницу.
- Устный перевод. Перевод узкоспециализированной лексики.

Преподаватель французского, Административный ассистент

from 04.2016 to 08.2017 (1 year 4 months)
Bonjour Français, Киев (Образование, наука)

- Обучение французской грамматике, лексике и произношению.
- Обучение новых учителей школьной политике и методам преподавания.
- Организация культурных мероприятий.
- Работа с базами данных учетных записей клиентов, в том числе обновление информации.
- Административная поддержка руководителя. Работа в системе CRM.
- Активное взаимодействие с клиентами.

Ассистент дирекции

from 02.2015 to 04.2016 (1 year 2 months)
Smart Fox, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

- Выполнение многочисленных административных задач по мере необходимости, включая планирование встреч и поездок, работу с внешними поставщиками, взаимодействие с посетителями, ответы на телефонные звонки и электронные письма от клиентов.
- Координация групп сотрудников, а также выполнение действий по операционной (текущей) поддержке подразделений.
- Планирование, координация и введение рабочего графика руководителя.
- Организация встреч, переговоров, совещаний.
- Активное взаимодействие с клиентами.
- Проведение собеседований, тренингов для сотрудников.

Education

НТУУ КПИ

Факультет переводчиков (французский и английский язык), Киев
Higher, from 2013 to 2017 (3 years 9 months)

Технический перевод с французского языка

Additional education and certificates

Свободная школа меркетинга. Основы и стратегии Event-marketing.

2017, 3 месяца

TELUQ, La traduction technique de la langue francçaise

2017, 3 месяца

Knowledge and skills

MS Excel MS Word Пользователь Internet MS Office MS PowerPoint MS Outlook Email Windows Internet Explorer Adobe Photoshop Opera MS Access Mozilla Firefox Outlook Express Графические редакторы WordPad MS Paint Linux Операционные системы Работа с большим объемом информации Express Навыки эффективного управления проектами Навыки проведения эффективных презентаций и консультаций Опыт ведения деловой переписки Навыки управления мотивацией клиента

Language proficiencies

English — advanced
French — advanced
Russian — fluent
Ukrainian — fluent
Spanish — beginner

Additional information

Умение работать в команде: создала и поддерживаю хорошую связь с более чем 20 сотрудниками отдела;
Инициативность: умение вести проекты "с нуля" и выполнять работу в поставленные сроки согласно требованиям;
Коммуникабельность: навыки убеждения людей при личном общении;
Логическое мышление;
Стремление к личностному росту и развитию: легко адаптируюсь к изменяющимся обстоятельствам, быстро обучаюсь;
Стрессоустойчивость;
Эмоциональная устойчивость.