Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4844094

Work experience

Перекладач польської мови

from 01.2014 to 09.2017 (3 years 8 months)
International Friendship, Львів (Переклад, вивченя іноземних мов)

Виконання перекладів з/на польську мову різноманітної тематики

Менеджер польського відділу

from 06.2012 to 01.2014 (1 year 7 months)
ПП «Телеміст Плюс», Львів (Центр телекомунікації)

Перекладач польської мови

from 01.2011 to now (13 years 4 months)
Фріланс, Львів (Послуги для населення та бізнесу)

З 2011р. працюю позаштатним перекладачем для різноманітних компаній, приватних осіб, мовних агенцій.

Education

Львівський національний університет ім. І.Франка

Філологічний факультет, спеціальність «Польська мова та література» викладач, перекладач, Львів
Higher, from 2007 to 2012 (4 years 9 months)

Language proficiencies

• Polish — advanced
• Russian — fluent

Additional information

Мовні пари:
•українська – польська
•польська – українська
•російська – польська
•польська – російська

Тематика:
Економічна, юридична, технічна, рекламна, медична та ін.


Великий досвід перекладу сайтів різного змісту та рівня складності, документації, інструкцій, курсових та дипломних робіт.

Oferuję tłumaczenia z języka ukraińskiego lub rosyjskiego na język polski. I na odwrót. Posiadam 7-letnie doświadczenie. Oferuję: tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenia handlowe: korespondencja biznesowa, dokumentacja przewozowa, biurowa, regulaminy, umowy, porozumienia, zaświadczenia, formularze, ankiety, materiały reklamowe (również z SEO), tłumaczenia zwykłe (różnorodna tematyka): korespondencja prywatna, artykuły prasowe, newsy, artykuły naukowe, CV, listy motywacyjne, teksty przemówień i wykładów tłumaczenia turystyczne tłumaczenia audiowizualne: filmy, nagrania, wywiady, prezentacje PowerPoint.
Zapraszam do współpracy.