Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4957228

Work experience

Перекладач з японської на українську мову в державних школах м. Йокогами

from 06.2022 to 03.2024 (1 year 9 months)
Муніципалітет міста Йокогами, Йокогама (Освіта, наука)

Переклад, комунікація, допомога з домашнім завданням в державних японських школах українським евакуйованим дітям.

Викладач української мови

from 04.2019 to 03.2024 (4 years 11 months)
школа європейських мов, Токіо (Освіта, наука)

викладання укр. мови іноземцям

Викладач предмету "Народознавство"

from 04.2019 to 03.2024 (4 years 11 months)
українська недільна школа "Джерельце" в м.Токіо, Токіо (Освіта, наука)

Викладання предмету "Народознавство" дітям в укр. школі "Джерельце", проведення заходів, підготовка до концертів тощо.

Репетитор англійської

from 01.2014 to 03.2019 (5 years 2 months)
приватно, Київ (Освіта, наука)

Education

КНЛУ

Факультет східних мов, Київ
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

специальність - перекладач англійської і японської мов

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced

Additional information

- вільне володіння ПК
- проживання закордоном протягом 9 років
- досвід роботи з дітьми різного віку
- викладання українької мови іноземцям
- пунктуальність, стресостійкість, неконфликтність, відповідальність
- активно займалась волонтерством і проведенням фестивалів, ярмарок, заходів в м.Токіо
- викладання предмету "Народознавство" в українській школі м.Токіо