Dmytro
Перекладач з англійської (IT), 7 000 UAH
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 58 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5101234
Work experience
Перекладач - редактор
from 01.2013 to now
(11 years 4 months)
Freelancer, Київ (IT)
Переклад книг по ІТ-тематиці, науковій та науково-популярній тематиці. Напрямки перекладу: англійська-українська-російська.
Перекладач
from 01.2005 to 01.2010
(5 years)
Видавничий дім "Вільямс", Київ (Видавництво комп'ютерної літератури)
Переклад та редагування комп'ютерної літератури. Серія "Для чайників", професійні видання по комп'ютерним мережам та UNIX. Паралельно робота в декільках бюро перекладів.
Network/security/system administrator
from 01.1993 to now
(31 years 4 months)
IT, Київ (Communications)
Системний адміністратор, адміністратор мережі та безпеки.
Education
Kiev Interlingua school
Перекладач, Київ
Higher, from 2007 to 2008 (1 year)
Diploma in Advanced English course
Київський державний універсітет ім. Т.Г.Шевченко
Радіофізика та електроніка, Київ
Higher, from 1982 to 1987 (4 years 9 months)
Master diploma in radiophysics and electronics
Knowledge and skills
Disability
3rd degree.
Additional information
Багато років працюю перекладачем (іноді редактором) з англійської на українську і російську. Тематика: ІТ, програмування, наука. Мови перекладу: англійська-українська-російська. Багато років працював в видавництві "Діалектика-Вільямс" перекладачем комп'ютерної літератури: серія "Для чайників", видання по UNIX та мережах.
Шукаю: віддалену роботу перекладачем по тематиці ІТ.
Також можливі переклади технічного характеру.
Маю досвід написання та перекладу технічних текстів, ТЗ, керівництв користувача.
Резюме IT-спеціаліста можна подивитись тут: rabota_dot_ua/jobsearch/add_cv?resumeId=4160623
More resumes of this candidate
7 000 UAH
Kyiv, Remote
Higher education · Part-time
- Переводчик, Freelancer, 11 years 1 month
- Переводчик/редактор/корректор, Self, 14 years 4 months
7 000 UAH
Kyiv, Remote
Higher education · Part-time
- English-Ukrainian-Russian Translator, Freelancer, 11 years 1 month
- Translator, Williams publishing house, 5 years
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- System and security administrator, Remote administration for various companies in US, 11 years
- Leading security engineer, Astelit LLC, 2 years 5 months
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Ведущий инженер по безопасности, Астелит ЛТД. (ТМ life), 1 year 6 months
- Консультант, ДП “Эс Энд Ти Украина” (Австрия), 2 years 5 months
Similar candidates
Officer Program, Interpreter, translator of English
50000 UAH, Lviv, Remote
English translator, interpreter
30000 UAH, Dnipro, Remote
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Kyiv
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
English translator, philologist, copywriter
20000 UAH, Remote
English teacher, перекладач з англійської
Kyiv, Odesa, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/5101234