Марсель
Переводчик арабского языка за границу, 30 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 60 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5213701
Language proficiencies
Arabic — fluent
Additional information
РЕЗЮМЕ
Бондарчук Марсель Яковлевич
06.03.1964 г. р.
Адрес: г. Киев, Харьковское шоссе, 152, кв. 124.
Телефон: [
Семейное положение: холост
[
Образование
Окончил в 1988 г. Военный краснознаменный институт министерства обороны СССР, Москва, квалификация - переводчик-референт арабского языка, переводчик английского языка, специальность - спецпропаганда;
1997-2000 г. – Национальная академия СБУ – специальность «правоведение», квалификация – «юрист»
2005-2007 г. - Украинская академия внешней торговли – специальность - "международное право", квалификация- "магистр международного права".
Опыт работы
1 робота переводчиком арабского языка в колледже ПВО, Ливия (1988-1991);
2 работа переводчиком в бюро переводов Киевского инженерного зенитно-ракетного училища им. Кирова (1991-1992);
3 робота на переводческих должностях в центральном аппарате ВС Украины (спецкомандировка в Ирак в марте 2005).
4 практическая организация и ведение делопроизводства;
5 робота с документами ограниченного доступа, а так же с документами строгой отчетности;
6 организация и проведение роботы по решению вопросов взаимодействия с другими организациями, в т.ч. с подразделениями органов внутренних дел, судов;
7 имею опыт устных переводов во время ведения переговоров, как на арабском, так и на английском языках, а также осуществления письменных переводов с и на упомянутые языки;
8 имею навыки сбора, анализа и систематизации информации;
Места роботы
1982 - 1983 г.г.
Срочная служба в радиотехнической бригаде особого назначения, Грузия;
1983 – 1988 г.г.
Обучение в Военном краснознаменном институте МО СССР, Москва;
1988 – 1991 г.г.
Спецкомандировка, Ливия;
1991 – 1992 г.г.
Служба в Киевском инженерном зенитно-ракетном училище им. Кирова, Киев.
1992 – 2010 г.г
Служба на переводческих должностях в центральном аппарате ВС Украины (спецкомандировка, Ирак, 2005)
2010 г.С 2010 -
На пенсии
More resumes of this candidate
10 000 UAH
Kyiv, Remote
Full-time
РЕЗЮМЕ Бондарчук Марсель Яковлевич 06.03.1964 г. р. Адрес: г. Киев, Харьковское шоссе, 152, кв. 124. Телефон: , м.т. ; Семейное положение: женат Образование Окончил в 1988 г. Военный краснознаменный...
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- офицер-аналитик, ВС Украины, 13 years 4 months
Similar candidates
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Remote
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Kyiv
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Kyiv, Remote
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote