Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5258324

Additional information

ЛИТВИНЕНКО ОЛЬГА ДМИТРІВНА

Дата і місце народження: 8 серпня 1992 року
Місце проживання: м. Суми
Контакти:
тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Сімейний стан: заміжня, дітей не маю.

Освіта:
• 2013–2014 рр. — Сумський державний університет, факультет ІФСК, спеціальність «Переклад», кваліфікація  магістр з перекладу, перекладач, викладач англійської та німецької мов (диплом з відзнакою);
• 2013–2014 рр. — Сумський державний університет, факультет ІФСК, спеціальність «Переклад» — бакалавр;
• 2008–2009 — Охтирська гімназія (атестат із золотою медаллю);
• 1999–2007 — Катанська загальноосвітня школа І-ІІ ступенів (свідоцтво з відзнакою).

Додаткова освіта:
• 06.07.2013–27.07.2013 — Літні мовні курси “Sprache — Kultur — Literatur”, м. Грац (Австрія) (сертифікат рівня С1);
• Грудень 2008–січень 2009 — навчання в рамках проекту Інституту Юдаїки «Джерела толерантності», здобуто сертифікат екскурсовода.

Досвід роботи:
• Червень 2014 – донині — ТОВ «Тема 2000»: перекладач, менеджер ЗЕД, помічник керівника.
• Травень 2011 – донині — приватний викладач з англійської та німецької мов.
• Січень 2014 – донині — перекладач – фрилансер англійської та німецької мов.
• Січень 2015 – червень 2015 — Представництво приватного акціонерного товариства "Вищий навчальний заклад "Міжрегіональна Академія Управління Персоналом" "Центр дистанційної освіти»: викладач кафедри гуманітарних дисциплін.
• Травень 2014 — переддипломна асистентська практика на базі Сумського державного університету.
• Вересень 2012, квітень 2013 — усний перекладач при гуманітарному конвої зі Швейцарії “Help-Point Sumy”.
• Січень – лютий 2013 — педагогічна практика на базі Сумського державного університету.
• Вересень 2012, вересень 2013 — агентство «Афродіта»: усний перекладач.
• Січень 2009 – екскурсовод на базі Охтирської гімназії в рамках проекту Інституту Юдаїки «Джерела толерантності».

Володіння іноземними мовами:
• українська мова — рідна мова;
• російська мова — вільне володіння;
• англійська мова — вільне володіння;
• німецька мова — вільне володіння;
• латинська мова — базовий рівень.

Професійні навички:
• досвід перекладацької діяльності;
• досвід викладацької діяльності;
• вільне володіння ПК;
• навички роботи з офісним обладнанням;
• навички роботи з документами;
• навички роботи із іноземними компаніями-партнерами
• навички ведення ділової кореспонденції та переговорів;
• навички пошуку та аналізу інформації;
• досвід проведення наукових досліджень та участі в наукових конференціях.

Особисті якості:
відповідальність, дисциплінованість, працелюбність, комунікабельність, доброзичливість, здатність працювати в колективі, цілеспрямованість, відкритість, активність, уважність, витривалість, бажання удосконалюватись у професійній сфері.

Хоббі:
фотографія, вишивка хрестиком, написання віршів, подорожування, посткросинг

Додаткова інформація:
• шкідливих звичок не маю;
• маю закордонний паспорт;
• маю посвідчення водія, категорія В;
• готова до відряджень.