Мелисса
Переводчик турецкого
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 26 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5269101
Work experience
Юрист
from 08.2019 to now
(4 years 10 months)
Ювито, Киев (Юриспруденция)
1. Проведение юридических консультаций для клиентов владельцев бизнеса.
2. Подготовка документов и полное сопровождение клиентов при регистрации ТОВ, ФОП.
3. Подготовка документов и полное сопровождения клиентов иностранцев для официальной легализации.
4. Подготовка документов и организация процедуры получения разрешения на трудоустройство.
5. Юридическое ведение бизнеса.
6.Работа с документацией.
Координатор
from 07.2019 to now
(4 years 11 months)
Al-Twaim, Jeddah , Saudi Arabia (Строительство , теплицы)
1. Анализ и утверждение разработанных проектным менеджером принципов и подходов к работе, последующий контроль выполнения поставленных заданий в соответствии с этими подходами путем проведения формальных проверок; 2.Определение и идентификация выгод для компании от реализации начинания, а также качества его функционального решения;
3. Участие в формировании команды и координация ее повседневной деятельности;
4.Периодическое участие в работе проекта, контроль его рабочих аспектов;
5.Решение в пределах компетенции возникающих производственных проблем, при необходимости, подключение ресурсов главного спонсора.
HR manager
from 03.2019 to now
(5 years 3 months)
Master Mind Group, Киев (Туризм)
Обязанности:
•Набор, отбор и оценка соискателей.
•Проведение собеседований с кандидатами.
•Составление профессиограммы на каждое отдельное вакантное место.
•Работа с документами , составление трудовых договоров , формирование и учет личных дел сотрудников, написание актов- претензий.
•Ведение официальных страниц фирмы в социальных сетях.
•Проведение конференций и участие в них , помощь с переводом. ( русский-турецкий)
•Мониторинг и анализ рынка труда.
Переводчик
from 01.2014 to now
(10 years 5 months)
Freelance, Киев (Наука, лингвистика)
•Выполнение в установленные сроки устных, письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
•Устный перевод на переговорах множества иностранных компаний (IGA, Uvito ; Master Mind Group);
•Осуществление международных звонков;
•Перевод документов различных форматов.
•Сопровождение и ассистирование первых лиц иностранцев компании.
Education
Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт имени Игоря Сикорского»
Социология и право, Киев
Unfinished higher, from 2018 to 2020 (1 year 9 months)
Киевский професионально–педагогический колледж им. А. Макаренка
Правознавство, Киев
Specialized secondary, from 2014 to 2018 (3 years 9 months)
Младший специалист юрист
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — average
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
- Turkish — fluent
Additional information
Language skills
Английский – b2 intermediate
Русский – C1 effective operational proficiency
I can be interviewed in this language
Украинский – C1 effective operational proficiency
I can be interviewed in this language
Турецкий –C1 effective operational proficiency
I can be interviewed in this language
More resumes of this candidate
Kyiv
Full-time, part-time
Work experience Relationship manager from 09.2020 to 02.2021 (5 months) Gambling operator, Kiev (Gambling) 1. Management and development of long-term relationships with partners. 2. Search for partners. ...
20 000 UAH
Kyiv
Unfinished higher education · Full-time, part-time
- Relationship manager, Gambling operator, 6 months
- Юрист, Ювито Турция, 1 year
Similar candidates
Перекладач турецької, англійської
Kyiv
Перекладач турецької
Kyiv
Спеціаліст з міжнародних відносин, перекладач турецької мови
Kyiv, Odesa, Remote
Перекладач турецької
Kyiv, Uzhhorod, Other countries
Перекладач турецької
Kyiv
Перекладач турецької
Kyiv, Remote