Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5276191

Work experience

Старший перекладач / керівник відділу

from 11.2021 to now (2 years 6 months)
CH2MHill Inc., Representative Office in Ukraine, Київ / Прага (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Керівник відділу перекладу

from 01.2020 to 10.2021 (1 year 9 months)
Duglas Alliance, Київ (Енергетика)

Помічник керівництва / координатор групи перекладачів

from 08.2003 to 12.2019 (16 years 4 months)
Представництво в Україні "Technology Management Company Inc." / Bechtel International/Vinci/Bouygues, Славутич (Енергетика)

Старший перекладач

from 01.2003 to 08.2003 (7 months)
Представництво в Україні "Technology Management Company Inc." / Electricite de France, Ліон, Франція (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Перекладач

from 03.1999 to 01.2003 (3 years 10 months)
Представництво в Україні "Technology Management Company Inc.", Славутич (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Education

Національний університет "Чернігівський колегіум" ім. Т.Г.Шевченка

Історія та англійська мова, Чернігів
Higher, from 1993 to 1998 (5 years)

Additional education and certificates

"Основи професійного послідовного перекладу", Лінгвістичний центр "Україна-Європа", м.Київ

квітень 2013

"Основи роботи з програмами комп"ютерної пам"яті. TRADOS. MemoQ", Лінгвістичний центр "Україна-Європа", м.Київ

липень 2018

Ефективне прийняття управлінських рішень, КНУБА

2011

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — fluent
• French — beginner
• Czech — beginner

Additional information

Люблю подорожувати