Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5399773

Work experience

Радник директора

from 06.2021 to 12.2021 (6 months)
Глоуб Тренинг Груп, Київ (Фінанси, банки, страхування)

Допомога директору у виріщенні деяких питань, переклад документації.

Менеджер зовнішньоекономічної діяльності

from 02.2019 to 04.2019 (2 months)
"Тактичні системи", Київ (торгівля)

Переклад документації, листування з потенційними
партнерами компанії,
синхронний переклад переговорів.

Начальник відділу зовнішньоекономічних зв'язків

from 03.2017 to 02.2019 (1 year 11 months)
"Парус Експо Медіа", Київ (Организація міжнародних виставок)

Залучення іноземних компаній для участі в виставках в Україні.

Керівник проекту

from 03.2004 to 02.2017 (12 years 11 months)
"Примус Україна" (Представництво міжнародної виставкової корпорації PRIMUS EXHIBITIONS GROUP, Канада), Київ (Організація міжнародних виставок)

Пошук та залучення компаній для участі в міжнародних
виставках, робота з компаніями безпосередньо на виставках, у закордонних відрядженнях. З 2008 року - заповнення корпоративного сайту інформацією російською,українською та англійською мовами. Переклад текстів для сайту та інформації про учасників виставок для
розміщення в офіційному каталозі на англійську та українську.

Спеціаліст першої категорії відділу соціально-економічного розвитку

from 05.2003 to 02.2004 (9 months)
Міський виконавчий комітет, Бердянськ (муніципальне управління)

Була залучена в якості перекладача до проекту
«Партнерство громад», що
проводився на рівні міської
мерії в рамках співробітництва
між містами-побратимами
Бердянськом (Україна) та
Лоуеллом (США). А саме,сприяла взаєморозумінню
між представником Корпусу
миру, що також брав участь у
проекті, та міською владою.
Займалася зовнішньоекономічними зв'вязками міста:супроводженням делегацій з міста-побратима Лоуелла (США), листуванням з містами-побратимами, пошуком
через Інтернет та перекладом
Інформації про гранти, що надаються всесвітніми донорськими організаціями,
підготовкою анкет міського голови та його заступників для
виїзду на міжнародні форуми,
конференції та стажування.

Перекладач Генерального директора

from 07.2000 to 04.2001 (9 months)
"ФЛАСК", Бердянськ (Агентування суден)

Спеціалізувалась на морській тематиці перекладів,
послідовного та синхронного
перекладу, перекладу телефонних перемовин та документації.

Education

Азовський регіональний інститут управління при Запорізькому державному університеті

Управління, менеджмент організацій, Бердянськ
Higher, from 1995 to 2000 (5 years)

Кваліфікація менеджера, спеціалізація “Туризм, готельний та курортний сервіс”

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• French — beginner
• Italian — beginner

Additional information

Відповідальна, добросовісна, дисциплінована, уважна до деталей.
Місце роботи бажано в районі Оболонь. Розгляну варіант віддаленої роботи. Маю довідку ВПО.