Яна
Переводчик немецкого и английского, помощник руководителя, менеджера, 10 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 24 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5644371
Work experience
Перекладач німецької та англійської мов
from 09.2019 to now
(4 years 8 months)
БП ТаТ Центр, Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Викладач німецької мови
from 02.2019 to 03.2019
(1 month)
Ліцей «Наукова зміна», Київ (школа іноземних мов)
Education
Киевский национальный лингвистический университет
Перевод-филология немецкий и английский язык, Киев
Higher, from 2016 to 2020 (4 years)
Червоний диплом бакалавра зі спеціальності – «Переклад-філологія німецька та англійська мови».
Маю досвід у репетиторській справі – німецька та англійська мови (з вересня 2016 року) – 4 роки.
Additional education and certificates
Пройшла стандартний курс В2 з німецької мови у Goethe-Institut. Навчалася на курсах англійської мови British Skylines
2 года
Knowledge and skills
Language proficiencies
- German — advanced
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
- English — advanced
- French — beginner
Additional information
Практичні навички:
-переклад на англійську та німецьку мови офіційних документів (реєстраційних документів фірм, атестатів, сертифікатів, довідок, свідоцтв і т.д.);
-переклад на англійську мову технічної документації (бізнес планів, технічних харектиристик будівель і т.д.);
-переклад на англійську та з англійської на українську різноманітних договорів;
-письмовий двосторонній переклад Англ.- Укр. (Рос.), Укр. (Рос.) - Англ., Укр. (Рос.)- Нім., Нім.- Укр. (Рос.), Англ.- Нім.
-усний послідовний переклад на переговорах (англійська).
Основні тематики перекладу:
-юриспруденція;
-фінанси та економіка;
-технічна документація (бізнес плани, технічна характеристика будівель і т.д.);
-медицина: загальна та особисті документи;
-загальна тематика;
-маркетингова тематика;
-переклад особистих документів;
-освіта (атестати зі шкіл та університетів).
Про себе:
Комунікабельна, добре працюю в команді та самостійно. Амбіційна та працьовита. Дуже відповідальна й уважна та здібна до кропіткої роботи. Щиро зацікавлена в іноземних мовах і культурах різних країн світу та в професії перекладача.
Similar candidates
Перекладач англійської, особистий помічник керівника, власника бізнесу, проджект-менеджер
Kyiv, Remote
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Kyiv
Адміністратор, офіс-менеджер, секретар, помічник директора
30000 UAH, Kyiv
Адміністратор, офіс-менеджер, помічник керівника, секретар, консультант
Lviv, Remote
Преподаватель английского языка, переводчик, помощник руководителя, секретарь
20000 UAH, Kyiv, Dnipro
,
more 6 cities
Секретар, офіс-менеджер, помічник керівника
20000 UAH, Odesa, Remote