Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/5779691
Перекладач з англійської
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Менеджер проектів
from 10.2017 to now
(6 years 7 months)
Підготовка технологічних рішень для компаній нафтогазового сектору
Те, що релевантно для вакансії "перекладач"
- опанувала технічну лексику за тематиками: видобуток нафти і газу, поводження з відходами, екологічний моніторинг, очищення грунту методом електролізу та багато іншого;
- закріпила навички у сфері ділового листування;
- виконувала переклади усіх видів документації для співпраці з компаніями-партнерами за кордоном;
- проводила зустрічі за участю іноземних фахівців, забезпечувала послідовний переклад;
- писала та перекладала статті, прес-релізи, кошторисну документацію, технічні та комерційні пропозиції, запити на інформацію тощо.
Education
КНУ імені Тараса Шевченка, Інститут міжнародних відносин
Міжнародне право, Київ
Higher, from 2013 to 2019 (5 years 9 months)
Друга спеціальність: перекладач з англійської.
Державний іспит: теорія і практика перекладу (англійська мова) - Qualification Exam in Theory and Practice of Translation
Language proficiencies
- English — advanced
- German — average
Additional information
Окрім перекладу, маю досвід викладання англійської мови (приватні, корпоративні уроки)
IELTS - 7,5 C1 (Advanced) - 2018 рік
West Finland College English Course Certificate - C2 (Proficiency) - 2019 рік
Similar candidates
Перекладач англійської
Remote
Перекладач англійської
Ternopil, Remote
Перекладач (українська, російська, англійська), лінгвіст
Kyiv