Olha

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5782844

Work experience

Proofreader

from 08.2022 to now (1 year 9 months)
freelancer, Київ (Освіта, наука)

- editing

Proofreader, translator

from 06.2022 to 07.2022 (1 month)
LingApp, remote (Education and science)

project work in the learning application
- correcting of educational material in English and Ukrainian;
- recording of educational material

Corrector

from 08.2021 to 11.2021 (3 months)
«Atmosphere School», Kyiv (Education and science)

correcting of educational material for online school in English and Ukrainian

Proofreader

from 07.2020 to 06.2021 (11 months)
LLC «ENSOF», Kyiv (Education and science)

- proofreading and correcting of educational material for online school in English and Ukrainian

Office-manager, content-manater, rewriter

from 03.2011 to 08.2016 (5 years 5 months)
Security company «Sirius», Kyiv (Охорона, безпека, оборона)

-writing a glossary of terms relating to security systems;
-correcting information on the site of the company;
-drawing schemes of the protected objects.

Corrector, librarian of the first category

from 12.2009 to 08.2010 (8 months)
Kyiv Children’s Shevchenko Library, Kyiv (Education and science)

-work in database;
-typing correspondence;
-correcting the information for the library site.

Specialist of the department of the voters’ state registration

from 01.2008 to 03.2009 (1 year 2 months)
Glukhiv city administration, Hlukhiv (Державні організації)

-correcting in database;
-working with the correspondence;
-meeting the clients in office;
-getting faxes;
-sending the documents to the clients;
-communication with the clients by phone.

Education

Киевский педагогический университет им. М.Драгоманова

Отдел повышения квалификации, Филология, Немецкий язык, Київ
Higher, from 2017 to 2017 (3 months)

Глуховский педагогический университет им. А.Довженка

Филологический, Учитель английского языка, Глухов
Higher, from 2000 to 2005 (4 years 9 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — above average
• German — beginner