Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6086763

Work experience

Викладач ( вільний графік)

from 01.2020 to now (4 years 4 months)
London English School, Київ (Курси іноземної мови для дітей та дорослих)

Навчання дітей на дорослих від рівня elementary до advanced.
Розробка цікавих, інтерактивних уроків із залученням ТЗН.
НЕ нудна англійська:)
Акцентуалізація на типові та розповсюджені помилки, особистий підхід до кожного студента.
Привітна та радісна атмосфера уроку.

Перекладач

from 08.2019 to 01.2022 (2 years 5 months)
BigBoard, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Усний та письмовий переклад документації технічного та юридичного характеру, переклад презентацій, переклад тренінгів.
Опанування тонкощами технічних характеристик усіх видів рекламних конструкцій.

Секретар

from 07.2017 to 08.2019 (2 years 1 month)
BigBoard, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Ведення вхідної, вихідної документації, оснащення офісу, відповідь на дзвінки,замовлення квитків, виконання доручень керівництва, організація заходів, ведення протоколу зустрічей та нарад.

Education

НПУ ім.Драгоманова

Філологія англійська( переклад), Київ
Higher, from 2018 to 2021 (3 years)

Language proficiencies

• English — advanced
• German — beginner
• French — beginner

Additional information

Вітаю!
Мене звати Анастасія. Маю хороший досвід у технічному перекладі вузького напряму - зовнішньої реклами. Займалась перекладами як письмово, так і усно протягом 4 років.
Мала досвід перекладу документацї технічного та юридичного характеру.
Брала участь як перекладач в освітніх конференціях за підтримки Норвегії.
Більше 5 років працюю викладачем англійської мови для дорослих та дітей, тому моя англійська завжди в тонусі, вдосконалюється та розвивається.
Я відповідальна та прискіплива до деталей перекладу. Вільно володію іноземною та рідною мовою. Маю філологічну освіту, тому моя письмова та усна мова - без помилок.