Contact information

The job seeker has entered a email, Facebook, Instagram and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6398579

Work experience

Мовний консультант (німецька мова), коуч команди педагогів щодо мовного розвитку

from 08.2023 to 02.2024 (6 months)
Карітас, Франкфурт на Майні (Освіта, наука)

Консультування німецьких педагогів щодо роботи з іноземцями, консультування сімей, робота з програмою федеральної землі Hessen, складання планів розвитку, написання концептів освітньої роботи, проведення тренінгів та майстер-класів, ведення документації щодо спостереження мовного розвитку.

Координатор проєкту

from 01.2023 to 06.2023 (5 months)
Університет міста Тюбінген (Німеччина), Тюбінген (Освіта, наука)

Проведення та планування проєкту щодо дослідження розвитку дітей-білінгвів (на міжнародному рівні, наукове дослідження для провідного німецького університету).

Усний перекладач з німецької мови

from 01.2023 to 02.2024 (1 year 1 month)
Самозайнятість (медична німецька, німецька для бізнесу, побутова німецька), Штутгарт (ЗМІ, медіа)

Усний переклад з німецької на українську/російську і навпаки під час ділових переговорів, візитів до лікаря, оглядів квартир, придбання нерухомості тощо.

Викладач німецької мови, академічний директор

from 07.2022 to 07.2023 (1 year)
Aura, онлайн-школа німецької мови, Київ (Освіта, наука)

Викладач німецької мови, академічний директор (робота з командою викладачів).

Викладач української мови

from 08.2020 to 04.2022 (1 year 8 months)
BrainUP, Київ (Освіта, наука)

Викладач української мови та літератури. Підготовка до ЗНО та ДПА.

Репетитор/викладач

from 09.2019 to 05.2020 (8 months)
Освітній центр "СерйоЗНО"; індивідуальні заняття, Київ (Освіта, наука)

Викладач української мови та літератури. Підготовка до ЗНО та ДПА.

Education

Тюбінгенський університет імені Еберхарда-Карла

Інститут філології (німецька філологія), Тюбінген
Higher, from 2022 to 2023 (1 year)

2 семестри за обміном у німецькому виші.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології (німецька філологія та переклад, англійська мова), Київ
Higher, from 2019 to 2023 (4 years)

Additional education and certificates

Резюме німецькою мовою

Здобутки за останні два роки
Certificate

Сертифікат Гете Інституту С2

Грудень, 2023
Certificate

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• German — fluent
• English — above average
• Spanish — beginner
• Turkish — beginner