Александра

Менеджер-администратор, оператор ПК, переводчик, 10 000 UAH

Employment:: Full-time, part-time.
Age:: 32 years
City:: Berdiansk

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6524978

Work experience

Офис-администратор, переводчик

from 10.2020 to 06.2022 (1 year 8 months)
ООО "Азов Контролз", Мариуполь (Проектирование и продажа элементов управления для промышленного оборудования)

Приём входящих звонков, ведение переписки на русском / английском языке, перевод технической документации (с английского на русский), составление и оформление исходящих писем.

Менеджер-переводчик

from 11.2013 to 09.2020 (6 years 10 months)
Морское агентство Си Альянс, Украина / АТТ-Бермудас, Мариуполь (Набор кадров для работы у иностранного судовладельца)

Поиск, коммуникация, отбор кадров для работы на судах иностранной компании.
Полный контроль за оформлением необходимых документов, перевод контрактов / договоров / справок. Ведение деловой переписки с зарубежными партнёрами на английском языке, устное общение на английском языке в режиме онлайн.
Приём входящих звонков, работа со входящей/исходящей корреспонденцией. Знание документооборота.
Работа с контентом официальных страниц компании в социальных сетях (наполнение информацией, редактирование на русском и английском языке).
Систематический контроль электронной базы данных (внесение, удаление данных).
Знание офисной техники.

Переводчик английского языка

from 11.2011 to 11.2012 (1 year)
"Ukrlady", Маріуполь (Международное агентство знакомств)

Ведение переписки на английском языке от лица клиенток агентства.

Education

Мариупольский государственный университет

Политолог-переводчик, Маріуполь
Higher, from 2008 to 2013 (4 years 10 months)

Исторический факультет, специальность "Международные отношения".
Профилирующий иностранный язык - английский.

Additional education and certificates

Частные курсы делового английского

2016, 12 месяцев

Частные курсы итальянского языка

2018-2019

Knowledge and skills

MS Excel MS Word MS PowerPoint MS Outlook MS Paint ABBYY FineReader Instagram Trados InShot ABBYY Ведение переговоров с партнёрами на английском языке Оформление документов для выездных виз за границу Написание статей научной и общей тематики Бронирование гостиниц, личного транспорта Составление и перевод документов для нотариального заверения Написание информ. контента, создание графического сопровождения Оформление подфлажных документов Перевод технической документации Ведение архива с личными делами персонала

Language proficiencies

English — fluent
Ukrainian — fluent
Russian — fluent

Additional information

Ответственно и добросовестно отношусь к выполнению своих рабочих обязанностей.

Готова к изучению новых аспектов в работе.

Имею опыт анализа и систематизации больших объёмов информации.