Александра

Менеджер-администратор, оператор ПК, переводчик, 10 000 грн

Зайнятість:: Повна зайнятість, неповна зайнятість.
Вік:: 32 роки
Місто:: Бердянськ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6524978

Досвід роботи

Офис-администратор, переводчик

з 10.2020 по 06.2022 (1 рік 8 місяців)
ООО "Азов Контролз", Мариуполь (Проектирование и продажа элементов управления для промышленного оборудования)

Приём входящих звонков, ведение переписки на русском / английском языке, перевод технической документации (с английского на русский), составление и оформление исходящих писем.

Менеджер-переводчик

з 11.2013 по 09.2020 (6 років 10 місяців)
Морское агентство Си Альянс, Украина / АТТ-Бермудас, Мариуполь (Набор кадров для работы у иностранного судовладельца)

Поиск, коммуникация, отбор кадров для работы на судах иностранной компании.
Полный контроль за оформлением необходимых документов, перевод контрактов / договоров / справок. Ведение деловой переписки с зарубежными партнёрами на английском языке, устное общение на английском языке в режиме онлайн.
Приём входящих звонков, работа со входящей/исходящей корреспонденцией. Знание документооборота.
Работа с контентом официальных страниц компании в социальных сетях (наполнение информацией, редактирование на русском и английском языке).
Систематический контроль электронной базы данных (внесение, удаление данных).
Знание офисной техники.

Переводчик английского языка

з 11.2011 по 11.2012 (1 рік)
"Ukrlady", Маріуполь (Международное агентство знакомств)

Ведение переписки на английском языке от лица клиенток агентства.

Освіта

Мариупольский государственный университет

Политолог-переводчик, Маріуполь
Вища, з 2008 по 2013 (4 роки 10 місяців)

Исторический факультет, специальность "Международные отношения".
Профилирующий иностранный язык - английский.

Додаткова освіта та сертифікати

Частные курсы делового английского

2016, 12 месяцев

Частные курсы итальянского языка

2018-2019

Знання і навички

MS Excel MS Word MS PowerPoint MS Outlook MS Paint ABBYY FineReader Instagram Trados InShot ABBYY Ведение переговоров с партнёрами на английском языке Оформление документов для выездных виз за границу Написание статей научной и общей тематики Бронирование гостиниц, личного транспорта Составление и перевод документов для нотариального заверения Написание информ. контента, создание графического сопровождения Оформление подфлажных документов Перевод технической документации Ведение архива с личными делами персонала

Знання мов

Англійська — вільно
Українська — вільно
Російська — вільно

Додаткова інформація

Ответственно и добросовестно отношусь к выполнению своих рабочих обязанностей.

Готова к изучению новых аспектов в работе.

Имею опыт анализа и систематизации больших объёмов информации.