Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6702760

Work experience

Технічний перекладач, категорія I

from 08.2001 to 12.2022 (21 years 4 months)
АТ "Київський науково-дослідний та проектно-конструкторський інститут "Енергопроект" (КІЕП), Київ (Енергетика)

Перекладач англійської та іспанської мов з багаторічною практикою письмового перекладу з/на англійську, іспанську, російську та українську мови з бізнес, загальної та технічної тематики для українських та міжнародних компаній, організацій та агенцій.

Переклад з/на англійську, іспанську, російську та українську мови: проектної документації, технічних завдань, технічних специфікацій, стратегій, бізнес-планів, презентацій, звітів про виконану роботу, матеріалів соціологічних та маркетингових досліджень, аудитів, оглядів, новин, прес-релізів , інформаційних та рекламних матеріалів, нормативної, тендерної документації, тренінгів, переклад документації для нотаріального засвідчення, індивідуальний та груповий супровід та ін.

Education

Міжнародний Інститут Лінгвістики та Права

Факультет лінгвістики, перекладач англійської та іспанської мов (спеціаліст), Київ
Higher, from 1996 to 2001 (5 years)

Денна форма навчання з проходженням практики

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Spanish — beginner

Additional information

Комунікабельність.
Грамотна мова.
Старанність.
Увага до деталей.
Вміння працювати самостійно та в команді.
Чесність.
Порядність.
Точність і пунктуальність.
Готовність до навчання і сприйняття нової інформації.