Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/6765416/
Переводчик английского языка, 20 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Підприємець
from 09.2013 to 12.2019
(6 years 3 months)
Власний бізнес: інтернет-магазин матеріалів для творчості, Киев (Матеріали для творчості та рукоділля)
Інтернет-бізнес з продажу матеріалів для творчості. Робота у власному шоу-румі. Організація та ведення діяльності власного інтернет-магазину.
Участь у створенні сайту інтернет-магазину
Наповнення сайту товарами
Пошук постачальників, закупівля товару
Обробка та відправлення замовлень
Спілкування з клієнтами
Організація та проведення майстер-класів
Additional information
Булана Олена
Дата народження:
07 червня 1978 р.
Телефон:
[
E-mail:
[
Перекладач англійської
(віддалена робота)
Перекладач з 15-тирічним досвідом перекладів у різноманітних сферах. Працювала у провідних компаніях та бюро перекладів на українському ринку. Швидке та якісне виконання завдань, суворе дотримання строків, увага до деталей.
Досвід роботи
Перекладач фармацевтичної тематики
вересень 2017 - червень 2018 (10 міс)
Профпереклад
Перекладач фармацевтичної тематики
травень 2009 - серпень 2013 (4 роки 4 міс)
Центр перекладів "Тріс"
Переклади на різноманітні тематики, переважно фармацевтичну.
Перекладач англійської
листопад 2007 - березень 2009 (1 рік 5 міс)
Ernst & Young
Фінанси, аудит. Переклади фінансових звітів згідно з МСФЗ
Перекладач англійської
січень 2006 - листопад 2007 (1 рік 11 міс)
Центр перекладів "Тріс"
Переклад на різноманітні тематики
Менеджер-перекладач
травень 2002 - липень 2005 (3 роки 3 міс)
АОЗТ «Миронівський Хлібопродукт»
Переклади у таких сферах: сільське господарство, птахівництво, ветеринарія, комбікормова промисловість, ділова документація. Досвід роботи на виробництві: усний переклад на місці та переклад програми управління лінією грануляції на Миронівському комбікормовому заводі.
Офіс-менеджер, перекладач і автор статей
липень 2001 - червень 2002 (1 рік)
Журнал Real Estate Review
Написання статей на тему будівництва та нерухомості. Внесення правок в макети. Пошук рекламодавців.
Лаборант кафедри іноземних мов
вересень 1995 - вересень 1996 (1 рік 1 міс)
Кафедра іноземних мов № 2, НТУУ КПІ
Підтримання учбового процесу. Допомога у створенні навчальних матеріалів
Освіта
Національний технічний університет України «НТУУ КПІ» (Киев)
Ступінь бакалавра, філологія, Ступінь спеціаліста, перекладач англійської
Володіння мовами
Російська, українська, англійська,
Досвід перекладів у таких сферах
•юридична
•фармацевтика
•методи аналізів, протоколи випробувань
•переробна, кормова промисловість
•тваринництво, птахівництво
•ветеринарія
•медицина (довідки та інше)
•фінанси, аудит (звітність за МСФЗ)
•технічні специфікації, інструкції з експлуатації
•навколишнє середовище
•сільське господарство
•локалізація сайтів, програм
Similar candidates
-
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote -
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 UAH, Remote -
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
35000 UAH, Kyiv, Ivano-Frankivsk , more 5 cities -
Перекладач, філолог-фахівець, викладач англійської мови
Other countries, Remote -
English interpreter, усний перекладач англійської
Kyiv, Dnipro, Remote -
Перекладач англійської мови, редактор текстів англійською, українською
Odesa, Remote