Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6905569

Work experience

Ведущий научный сотрудник, доцент, менеджер

from 10.1981 to 08.2021 (39 years 10 months)
НИИ, ВУЗ, Инвестиционная компания, Киев (Научные исследования, образование, международные инвестиции)

Исследования, преподавание в ВУЗЕ, научно-популярные и научные публикации в отечественных и международных журналах и изданиях, переводы, редактирование и издание журналов и книг, работа с горячей базой, привлечение и верификация документов испаноязычных клиентов.

Education

Университет

Биология, аквакультура, Киев
Higher, from 1976 to 1982 (6 years)

Аспирантура: 1984-1988 гг

Additional education and certificates

Обучение и работа в международной инвестиционной компании

2021 г

Language proficiencies

• Spanish — fluent
• English — above average
• Polish — above average
• French — average
• Portuguese — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Имею большой опыт работы в Латинской Америке (Аргентина) и с Испанской компанией. Свободный разговорный испанский язык и хороший уровень понимания и письменных переводов английского языка. Образование высшее, аспирантура, кандидат биологических наук. Основной опыт: наука, преподавание в университете, биология, экология, рыбная промышленность, агрикультура. Параллельный опыт: Издательское дело: редактирование и оформление книг и журналов, подготовка макетов текстовых и оформительских материалов к печати, написание оригинальных текстов и переводы с английского и испанского на украинский и русский языки; Инвестиционная сфера в международной компании: работа с документами, письменная, онлайн и телефонная работа с испаноязычными клиентами в Южной Америке и в Европе.