Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6990185

Work experience

Усний та письмовий перекладач,гід, викладач мов

from 07.1980 to now (43 years 10 months)
Інтурбюро + Інтурист, Київ (туризм, переклади)

Маю багатий досвід усного та письмового перекладу, а також викладаю іноземні мови за своїми оригінальними методиками.

Education

КНУ ім. Т.ГШвеченка

Ром.-герм філологія, викладач англійської мови, Київ
Higher, from 1971 to 1977 (5 years 9 months)

Вечірнє відділення, на яке вступила після закінчення трирічних державних курсів англійської мови. На сьогодні рівень - С1.

Additional information

В роках 1986-2005 жила в Росії (офіційний шлюб у Москві). Крім чеської, польської на англійської мов, вивчила самотужки ще й італійську, шведську. японську. В 1993-994 роках працювала в якості клерка московської японської амбасади. Моє останнє досягнення - 6-годинна екскурсія Ермітажем та багатий досвід перекладу документальних і художніх фільмів на українських каналах СТБ, 1+1, Перший Національний.