Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/70417

Work experience

Переводчик (внештатный)

from 08.2013 to now (10 years 9 months)
"Профпереклад" (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик

from 10.2012 to 12.2012 (2 months)
Энас-Книга (книги)

Перевод книги Джозефа Вогеля "Человек в музыке" (http://www.ozon.ru/context/detail/id/19567182/), работала как фрилансер, разово.

Переводчик

from 04.2011 to now (13 years 1 month)
Нове Слово (переводы, легализация)

письменный перевод (бизнес-документация, корреспонденция, счета, развлекательные статьи для журнала "Меридиан")

Переводчик

from 07.2005 to 03.2008 (2 years 8 months)
Центр переводов "ТРИС" (устные/письменные переводы, легализация)

письменный перевод (бизнес-документация, корреспонденция, банковские и экономические тексты, инструкции)

Переводчик

from 03.2003 to 06.2005 (2 years 3 months)
WELCOME (экономический журнал)

письменный перевод (законодательство Украины, экономические и финансовые тексты)

Education

НТУУ КПИ

Лингвистика, переводчик английского языка, Киев
Higher, from 1998 to 2003 (4 years 10 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Russian — fluent
• German — beginner

Additional information

Быстро обучаюсь новой терминологии, предпочитаю письменные переводы.
Знание ПК на уровне пользователя.
Аккуратна, исполнительна, могу работать в команде.