Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Продавець-консультант

from 12.2021 to 09.2022 (9 months)
ТОВ "ДЦ Україна" (Watsons), Миколаїв (Роздрібна торгівля)

Обов'язки:
- обслуговування покупців на касі;
- викладка товару відповідно до планограми;
- допомога покупцям у здійсненні покупок (консультація, пошук та підбір товару за наданими крітеріями)

Офіс-менеджер, помічник перекладача (англійська, німецька мови)

from 06.2016 to 12.2019 (3 years 6 months)
Перекладацьке бюро "Куракін та партнери", Николаев (Послуги для населення та бізнесу)

Обов'язки в якості помічника перекладача:
- переклад типових документів за шаблонами з/на іноземну мову (паспорти громадян, технічні паспорти, свідоцтва про реєстр. ТЗ, сертифікати якості тощо);
- робота з базою перекладачів та партнерами (пошук перекладача для виконання нетипових та великих за обсягом перекладів);
- контроль термінів виконання простих/ складних довгострокових замовлень;
- дооформлення та редагування перекладів в программах Fine Reader, MC Word

Обов'язки на посаді офіс-менеджера:
- обслуговування на касі (попередній розраунок терміну та вартості);
- консультація щодо переліку необхідних документів для виїзду за кордон, легалізації документів;
- дооформлення перекладів для нотаріального засвідчення або засвідчення перекладача.

Education

ЧНУ ім.П.Могили

Іноземна філологія, Миколаїв
Higher, from 2010 to 2016 (6 years)

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — average