- File
Оксана
Літературний редактор
- Age:
- 51 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7521796/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Вік: 48 років
Місце проживання: м. Київ
Телефон: [
E-mail: [
Професійні навички:
Успішний досвід редагування книжок і текстів різної тематики.
Вміння використовувати різні засоби мови для створення оригінального тексту.
Професійний переклад з російської мови на українську.
Вміння відмежовувати зайву інформацію.
Професійний досвід:
листопад 2019 – дотепер ТОВ «Corteva Agriscience», м.Київ
Редагування каталогів сільськогосподарської продукції, інтерв’ю з фермерами.
листопад 2017 – дотепер видавництво «BookChef», м.Київ
Переклад з російської мови книжки “Секрети спокою “лінивої мами”.
Літературне редагування книжок: “Скок у гречку”, “П’ятирічка Бахматова. Книга для тих, хто прагне діяти”, “Секрети успішних сімей”, “Мозкоїди”, “Недосконала, проте смілива”, “Без фільтрів”, “Як стати блогером з мільйонною аудиторією”, “До дзену на шпильках”, “Вінстон Черчилль. СЕО. 25 уроків лідерства для бізнесу”, “Відкриваю душу: мемуари”, “Анатомічні поїзди”, “Нормально про косметику”, “Таро. Повний посібник з читання карт і практики передбачення”, “неНумерологія. Аналіз особистості”, ”Врятуй себе”, “Колишні”.
Частина з них є лідерами продажу.
листопад 2004 – лютий 2021 редакція газети «Закон і Бізнес», м. Київ
Редагування рішень Верховного Суду, інтерв’ю з відомими юристами, проектів законів.
вересень 1994 – серпень 2003 робота у середніх школах вчителем української мови і літератури
Організація і проведення мовного КВК, заходів з нагоди Дня вчителя, Дня матері.
Освіта:
1989 – 1994 Дрогобицький державний педагогічний інститут
філологічний факультет
спеціальність «російська мова та література»;
1996 – 1999 Національний педагогічний університет
філологічний факультет
спеціальність «українська мова та література»
Особисті якості:
відповідальність;
комунікабельність;
вміння працювати в команді;
цілеспрямованість;
прагнення здобувати нові знання й навички.
Мови:
українська – вільно;
російська – вільно;
англійська – зі словником.
Комп’ютерні навички:
MS Office, Acrobat Reader.
More resumes of this candidate
- PRO
6 000 UAH
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time
- Літредактор, коректор, ТОВ "Редакція газети "Закон і Бізнес", 12 years 11 months
Similar candidates
-
Журналіст, редактор, копірайтер
10000 UAH, Kyiv, Lviv , more 2 cities -
Редактор, коректор, перекладач
Kyiv -
Редактор-перекладач фільмів (субтитрів), Audiovisual Translator, Subtitle Editor (EN-PL-UK-RU)
Kyiv, Remote -
Журналіст, редактор, контент-менеджер
Kyiv -
Ведучий, кореспондент тематичних програм, редактор
Kyiv, Remote -
Выпускающий редактор
30000 UAH, Kyiv