Contact information

The job seeker has entered a phone number .

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8202204

Work experience

Перекладач в бюро перекладів

from 06.2014 to 06.2018 (4 years)
Бюро перекладів, Київ (ЗМІ, медіа)

Письмовий переклад текстів на японську мову та з японської мови на українську.

Викладач

from 12.2012 to 05.2014 (1 year 5 months)
Мовні курси, Київ (Освіта, наука)

Організація мовних курсів, адміністрування, викладання мов.

Онлайн Репетитор

from 01.2007 to now (17 years 5 months)
Репетитор японского и английского языков, Киев (Освіта, наука)

Онлайн та офлайн викладання англійської та японської мов дорослим та дітям в группах та індивідуально.

Помічник керівника зі знанням англійської мови

from 12.2006 to 10.2010 (3 years 10 months)
Parex Asset Management, Київ (Фінанси, банки, страхування)

Education

Университет "Крок"

Фінанси, Київ
Higher, from 2007 to 2010 (3 years)

Университет имени Тараса Шевченка

Восточная Филология, Киев
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Магистр восточной филологии.
Специальность: преподаватель/переводчик/филолог японского и английского языков

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Japanese — beginner
• English — above average
• Ukrainian — fluent

Additional information

-Ціную чесність, відкритість та вміння людини зберегти свою людяність в будь-якій ситуації.
-Готова до нової для себе роботи. Легко навчаюсь, не конфліктна, пунктуальна та відповідальна.
- Знаю грамотну українську мову. Написання статей, новин з урахуванням всіх граматичних правил.
-Готова до роботи, не пов'язаною з англійською мовою.
-Рівень володіння англійською мовою upper intermediate
-Рівень володіння японською мовою початковий, скільки давно не було практики.

Надам перевагу вакансії перекладача новин та/або контенту.