Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8208873

Work experience

Завідувач редакції, Всесвітня служба Українського Радіо

from 01.2023 to now (1 year 4 months)
Національна суспільна телерадіокомпанія України, Київ (ЗМІ, медіа)

- Організація та координація мовлення англійською та німецькою мовами;

- Розробка концепцій та запуск авторських радіопрограм англійською та українською мовами;

- Підбір та затвердження з журналістами-авторами програм тем випусків;

- Редагування перекладів;

- Переклади сценаріїв та документів;

- Робота у студії: запис інтерв'ю та програм англійською та українською мовами.

Начальник відділу мовлення англійською мовою

from 10.2020 to 01.2022 (1 year 3 months)
ДП "Мультимедійна платформа іномовлення України", Київ (ЗМІ, медіа)

- Організація роботи редакції мовлення англійською мовою;

- Формування концепції українського іномовлення англійською мовою;

- Розробка посадових інструкцій;

- Координація роботи відділу мовлення англійською мовою з іншими відділами компанії;

- Підготовка, верстка, редагування інформаційних випусків англійською мовою;

- Переклад англійською мовою документів та інших матеріалів для компанії, редагування перекладів;

- Навчання, тренінги.

Редактор-копірайтер

from 06.2018 to 10.2020 (2 years 4 months)
Reputation Management Agency (RMA), Київ (Маркетинг, реклама, PR)

- Пошук, дослідження, аналіз і зведення інформації, підготовка аналітичних записок для обговорень та розробки комунікаційних стратегій;

- Участь у обговореннях та розробці стратегій;

- Копірайтинг. Підготовка та написання завдань для комунікаційних тренінгів, що проводяться агентством;

- Self-promo. Пошук, переклад та адаптація інформаційних матеріалів зі сфери політичних та інтернет-комунікацій для Facebook-сторінки агентства;

- Збір інформації, підготовка сценаріїв іміджевих відеороликів для клієнтів агентства;

- Ведення виробничого процесу від обговорення концепції до зйомок/дизайну графіки, й фінального монтажу з урахуванням клієнтських правок.

Керівник групи редакторів, Редактор міжнародної інформації

from 05.2015 to 07.2018 (3 years 2 months)
ДП "Мультимедійна платформа іномовлення України", Київ (ЗМІ, медіа)

- Участь у підготовці телеканалу до початку мовлення;

- Підготовка запуску англомовних - інформаційного та програмного - блоків на каналі іномовлення;

- Організація та координація роботи відділів підготовки інформаційних та аналітичних телепрограм англійською мовою.

- Організація роботи інформаційного блоку (міжнародна інформація);

- Міжнародна аналітика;

- Підготовка та випуск в ефір інформаційних випусків;

- Коментування у прямому ефірі англійською мовою урочистих державних подій;

- Навчання молодих спеціалістів.

Випусковий редактор

from 12.2010 to 01.2015 (4 years 1 month)
Державна телерадіокомпанія України, Всесвітня служба "Українське телебачення та радіомовлення" (УТР), Київ (ЗМІ, медіа)

- Підготовка інформаційного випуску «ПУЛЬС» англійською мовою;

- Ведучий інформаційного випуску «ПУЛЬС» англійською мовою;

- Підготовка та робота в студії англомовної інформаційно-аналітичної програми «АКТУАЛЬНО»;

- Ведучий англомовної інформаційно-аналітичної програми «АКТУАЛЬНО»;

- Коментування у прямому ефірі англійською мовою урочистих державних подій;

- Навчання молодих спеціалістів.

Education

Київський національний університет ім. Тараса Шевченка

Інститут журналістики, Київ
Higher, from 2005 to 2010 (5 years)

Освітньо-кваліфікаційний рівень: спеціаліст з журналістики
Профільна кафедра: Міжнародна журналістика

Additional education and certificates

Український інститут підвищення кваліфікації працівників телебачення, радіомовлення і преси (Укртелерадіопресінститут)

2012, 6 тижнів

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — fluent
• Russian — fluent