Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8220919

Work experience

Переводчик (китайский / английский) / Бизнес-ассистент

from 10.2019 to 04.2022 (2 years 6 months)
Power Construction Corporation of China

Представитель компаний в Китае

from 07.2016 to 07.2019 (3 years)
Предприниматель, Шанхай, Китай (Проектная деятельность)

•Поиск продукции и компаний-производителей в Китае;
•Ведение переговоров, согласование условий, достижение договоренностей;
• Организация закупок продукции;
•Выезд на фабрики: контроль производства и качества товара, контроль погрузки;
•Организация доставки в Украину, РФ, Казахстан, Беларусь;
•Устный/синхронный/письменный переводы на/с китайского, английского, русского языков;
•Организация и сопровождение деловых поездок (выставки, переговоры, пр.мероприятия);
•Координирование и контроль команды сотрудников (25+ человек).

Достижения:
•Полный цикл организации участия компании в международной выставке Russian Gastro Week, включая набор команды из 28 человек

Переводчик клиентского департамента

from 06.2014 to 07.2016 (2 years 1 month)
Vector Trade Ltd.,Co (представительство в г. Шанхае), Шанхай, Китай (Логистика, услуги для бизнеса)

• Письменные переводы с/на английский/китайский/русский языки;
• Последовательный перевод на переговорах, встречах, выставках, конференциях;
• Перевод деловой, технической, юридической, финансовой документации;
• Организация и сопровождение деловых поездок.

Представитель компании в Китае

from 03.2013 to 05.2014 (1 year 2 months)
UKROMSON Ltd., Шанхай, Китай (Торговля, услуги для бизнеса)

•Поиск продукции и компаний-производителей в Китае;
•Ведение переговоров, согласование условий, достижение договоренностей;
•Организация закупок продукции;
•Выезд на фабрики: контроль производства и качества товара, контроль погрузки;
•Организация доставки в Украину;
•Устный/синхронный/письменный переводы на/с китайского, английского, русского языков.

Education

Университет Тунцзи (Tongji University, Shanghai)

Управление экономикой и торговлей / Китайский язык, Шанхай, Китай
Higher, from 2012 to 2016 (4 years)

Шанхайский университет (Shanghai University)

Китайский язык, Шанхай, Китай
Higher, from 2010 to 2012 (2 years)

Additional education and certificates

Китайский язык (летний курс) Fudan University - Shanghai city International exchange school

2012, 2 месяца

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Chinese — advanced
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent