Надія

Редактор

Age:: 31 years
City:: Lviv

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8509878

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Сусол Надія Романівна

Редактор, перекладач

Повна зайнятість (віддалено)

(look above in the "contact info" section)
(look above in the "contact info" section)

Дата/місце народження: 01.03.1993
м. Новояворівськ, Львівська область

МОВИ: UA, EN, RU (вільне володіння), PL (базовий), DE (базовий)

ДОСВІД РОБОТИ

1) Травень 2017 — 24.02.2022

Online Corrector — Редактор, перекладач

Основний проєкт — українізація сайту https://rozetka.com.ua/

Переклад великих обсягів назв товарів (+-15 000 на день) з російської на українську — щоденно
Переклад описів товарів, субтитрів
Англо-український переклад

Переклад для ДТЕК, Фармак та ін. компаній (статті, тексти для сайтів тощо)

2) Серпень 2021 — 24.02.2022

Promodo — Коректор

Робота з текстами для блогерів, компаній (Eva.ua, Rozetka.ua, O’stin тощо)
Лінгвістичні консультації

3) Серпень 2020 — 24.02.2022

Emotion Lab — Коректор

Робота з презентаціями, вікторинами, статтями тощо
Лінгвістичні консультації

4) Серпень 2015 — травень 2017

Футбол 24 — Перекладач стрічки новин

Російсько-український та українсько-російський переклад новин, інтерв’ю
Робота з базою даних футболістів
Переклад онлайн-трансляцій матчів

ОСВІТА

2009 — 2014
ЛНУ ім. Івана Франка, факультет іноземних мов

Повна вища освіта за спеціальністю «Англо-український переклад»

НАВИЧКИ

MS Word, Language tools, EmEditor, Xbench, MateCat

Надія

Редактор

Contact information

Uploaded file

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: