Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/858827

Work experience

Літературний редактор, перекладач

from 06.2012 to 02.2013 (8 months)
Телеканал "Глас", Київ (Медіа / ЗМІ/ Інтернет)

Редагування, переклад сюжетів, програм

Літературный редактор, коректор

from 05.2008 to 10.2008 (5 months)
"Видавництво Олени Теліги", Київ (Видавництва і поліграфія)

Літературне редагування і обробка текстів літературознавчого й історико-культурного характеру.

Літературный редактор, коректор

from 05.2007 to 10.2007 (5 months)
Газета «Юридична практика», Київ (Медіа / ЗМІ/ Інтернет)

Редагування, коректура й переклад рос.\укр. текстів юридичної тематики.

Літературний редактор, коректор, оператор ПК, секретар редакції

from 12.2004 to 06.2006 (1 year 6 months)
Журнал "Світ меблів і деревини", Київ (Медиа / ЗМІ / Інтернет)

Редагування, коректура, набирання текстів (виробництво меблів, деревообробна промисловість), робота з авторами, підготовка верстки.

Коректор

from 01.2004 to 12.2004 (11 months)
Газета "Правда України", Київ (Медіа / ЗМІ/ Інтернет)

Коректура текстів загального характеру.

Коректор

from 05.2000 to 10.2000 (5 months)
Видавництво "Вища школа", Київ (Видавництва і поліграфія)

Коректура текстів освітнього, наукового, загального характеру.

Коректор

from 09.1997 to 01.1998 (4 months)
Видавниче обʼєднання «Перше вересня», Київ (Видавництва і поліграфія)

Коректура текстів освітнього характеру.

Education

Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова

Українська мова і література, російська мова і література, Київ
Higher, from 1992 to 1998 (5 years 11 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent