Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8729829

Work experience

Перекладач французької

from 02.1999 to 12.1999 (10 months)
Az Trade Trading E Marketing Sas Orsolaccio, Ужгород (Лісова промисловість, лісообробка)

* Синхронний переклад між власником компанії та виробниками деревини;
* Переклад угод.

Менеджер з контролю якості деревини

from 01.1999 to 11.2021 (22 years 10 months)
Az Trade Trading E Marketing Sas Orsolaccio, Ужгород (Французький постачальник деревини)

* Прийом товару на склад;
* Проведення інвентаризації товару на складі;
* Контроль завантаження товару на експорт;
* Підготовка та обробка документів;
* Врегулювання конфліктних ситуацій з постачальниками через браковану продукцію;
* Пошук нових постачальників деревини в Україні.

Education

Тулонський інститут при університеті

Gestion Des Entreprises Et Des Administrations, Brive la Gaillarde, Франція
Unfinished higher, from 1991 to 1994 (3 years)

УжНУ

Викладач французької мови. Друга мова - англійська, Ужгород
Higher, from 1989 to 1995 (6 years)

Language proficiencies

• French — fluent
• English — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — advanced

Additional information

Окрім 22 роки перекладацької діяльності, 21 рік у бізнесі експорту деревини з України до Франції. Це допомогло мені оволодіти високими комунікативними навичками. Водночас, робота напряму з продукцією, допомогла розібратись у різних сторонах бізнесу.

Для себе розглядаю роботу менеджера з контролю якості, де потрібна французська мова (не обов'язково в сфері експорту деревини) або перекладачем французської мови (синхронний переклад / письмовий). Найголовніше - повна зайнятість.