Олександра
Customer support representative, спеціаліст клієнтської підтримки
- Age:
- 23 years
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9178023
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
[
[
WORK EXPERIENCE
July 2021 - September 2021 (4 months)
Translation Bureau "Azbuka" - Ukraine Manager/ Translator
Responsibilities:
Reception of documents; introduction of clients with bureau services; translation; notarization; preparation of documents for notarization; monthly reports; translation quality check/editing.
November 2021 - May 2022 (7 months)
Voiceover Studio Baibako TV - Ukraine Freelance Subtitle Translator
Responsibilities:
Translation/creation/editing of subtitles in Sub Edit, AegiSub; work with srt, ass files.
July 2022 - September 2022 (3 months)
Remarc SeaFun - Greece
Animator
Responsibilities
Guest contact; sale and advertisement of tours; sports animations; assistance in organizing evening entertainment programs;
EDUCATIONAL BACKGROUND
Bachelor`s Degree(2020):
Odesa National I.I. Mechnikov University Translation Department
Master`s Degree(2023):
Odesa National I.I. Mechnikov University Translation Department
ADDITIONAL COURSES
Online course "Basics of Game Localisation"
SKILLS & PROFICIENCIES
Translation
Subtitle creation
Management
Computer Skills
Organizational Skills
Communication
LANGUAGES
Russian - Native
Ukrainian - Native
English - C2
Greek - B2
SOFTWARE KNOWLEDGE
General:
Microsoft Office tools
Translation:
SDL Trados Studio 2021
SmartCat
MemSource (Phase)
Subtitles:
Sub Edit
Aegisub
QA:
Verifika 1.6.2.
Similar candidates
Customer support agent (Intercom, Zoho, Omnydesk, Live Chat, Help Desk)
23500 UAH, Remote, Lutsk
Technical Support, IT Technician, Web developer, help desk manager
25000 UAH, Remote, Rivne
Спеціаліст по роботі з клієнтами (тех. підтримка), customer support specialist
24000 UAH, Remote, Kyiv
Help desk assistant, online manager, sales representative
Remote
Help desk specialist
15000 UAH, Remote, Other countries
Спеціаліст Service Desk
Remote, Lviv