Ukraine's #1 job site
Resume from May 15, 2023 File
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/9270528
Редактор-укладач
- City:
- Kyiv
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
БУДЬКО Євгеній Леонідович
Нар. 13.01.1971
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
ДОСВІД
2021-2023 Видавництво «Наш формат». Літературний редактор. Редагування світових бестселерів у перекладі українською: «Історія світу в 100 предметах» від ВВС, «Ми, живі» Айн Ренд, «За межами порядку» Джордана Пітерсона, «Що не так зі скандинавами» Майкла Бута, «Моссад» Бар-Зохара і Мішаля, «Зліт» Еріка Берґера (про Ілона Маска)…
2004-2020 Журнал «Міжнародний туризм». Заступник головного редактора.
Повний цикл роботи з текстами та тематикою видання, робота з авторами текстів і фотографами, добір ілюстрацій. Створення власних матеріалів, виконання текстових рекламних замовлень.
2002-2005 Журнал «Food&Drinks» (паралельно з осн. роботою).
Копірайтинг, рерайтинг, редагування (укр. та рос. мови) на умовах віддаленої співпраці. Ставав першим у рейтингу авторів за оцінками замовників.
1994-2004 Журнал «Міжнародний туризм». Літературний редактор, провідний журналіст. Повний цикл роботи з текстами.
1993-1994 Журнал «Україна», редактор соціального відділу.
Організація та обробка авторських публікацій, створення власних матеріалів.
ОСВІТА
1988-1993 Інститут журналістики КНУ ім. Шевченка.
Курси іспанської та англійської мов.
НАВИЧКИ
Редактори «MS Office», переглядачі зображень, «адмінка» сайту, веб-словники, пошук в інтернеті, машинний переклад з подальшим редагуванням, програми «звук-текст», розшифровування інтерв’ю, програми унікальності текстів тощо.
Мови: українська — експерт, російська — грамотна, іспанська та англійська — базові.
СПІВПРАЦЯ З МЕДІА ТА ВИДАВНИЦТВАМИ
Співпрацюю як літературний редактор з видавництвами. Редагую сайти. Виконую копірайтерські замовлення. У різний час дописував у журнали «Panorama», «Наталі», «Український тиждень», «Event», у провідні газети, на сайти. Укладав путівник «20 найкращих екскурсій Україною» для видавництва «Фоліо».
ВІДЗНАКИ
Два «Золоті пера» та інші нагороди журналу «Міжнародний туризм». Знак «Почесний працівник туризму України».
Оформлений як ФОП ІІІ групи.
Нар. 13.01.1971
[
[
ДОСВІД
2021-2023 Видавництво «Наш формат». Літературний редактор. Редагування світових бестселерів у перекладі українською: «Історія світу в 100 предметах» від ВВС, «Ми, живі» Айн Ренд, «За межами порядку» Джордана Пітерсона, «Що не так зі скандинавами» Майкла Бута, «Моссад» Бар-Зохара і Мішаля, «Зліт» Еріка Берґера (про Ілона Маска)…
2004-2020 Журнал «Міжнародний туризм». Заступник головного редактора.
Повний цикл роботи з текстами та тематикою видання, робота з авторами текстів і фотографами, добір ілюстрацій. Створення власних матеріалів, виконання текстових рекламних замовлень.
2002-2005 Журнал «Food&Drinks» (паралельно з осн. роботою).
Копірайтинг, рерайтинг, редагування (укр. та рос. мови) на умовах віддаленої співпраці. Ставав першим у рейтингу авторів за оцінками замовників.
1994-2004 Журнал «Міжнародний туризм». Літературний редактор, провідний журналіст. Повний цикл роботи з текстами.
1993-1994 Журнал «Україна», редактор соціального відділу.
Організація та обробка авторських публікацій, створення власних матеріалів.
ОСВІТА
1988-1993 Інститут журналістики КНУ ім. Шевченка.
Курси іспанської та англійської мов.
НАВИЧКИ
Редактори «MS Office», переглядачі зображень, «адмінка» сайту, веб-словники, пошук в інтернеті, машинний переклад з подальшим редагуванням, програми «звук-текст», розшифровування інтерв’ю, програми унікальності текстів тощо.
Мови: українська — експерт, російська — грамотна, іспанська та англійська — базові.
СПІВПРАЦЯ З МЕДІА ТА ВИДАВНИЦТВАМИ
Співпрацюю як літературний редактор з видавництвами. Редагую сайти. Виконую копірайтерські замовлення. У різний час дописував у журнали «Panorama», «Наталі», «Український тиждень», «Event», у провідні газети, на сайти. Укладав путівник «20 найкращих екскурсій Україною» для видавництва «Фоліо».
ВІДЗНАКИ
Два «Золоті пера» та інші нагороди журналу «Міжнародний туризм». Знак «Почесний працівник туризму України».
Оформлений як ФОП ІІІ групи.
More resumes of this candidate
PRO
18 000 UAH
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Літературний редактор, 4 years 7 months
- Заступник головного редактора, "Міжнародний туризм" журнал, 25 years 6 months
1 year ago
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/9270528