Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Facebook and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/931718

Knowledge and skills

Additional information

Meлендес Гамес(Федорук)
Татьяна Филимоновна
1973-1981Преподаватель психологии. Магистр психологии (Педагогическая психология). Киевский Государственный Университет Т. Г. Шевченко
1980-1982Вторые Киевские государственные курсы иностранных языков отделение испанского языка. •Аспирантура «Физиология и Нервная Система». Факультет медицины. Центральный Университет Венесуэлы UCV.
•«Основы техники микро и макро образования». Центральный Университет Венесуэлы UCV.Каракас,Венесуэла.
•«Техники управления внешней торговлей». IECEX.Каракас,Венесуэла.
•Курс повышения квалификации «Связи с общественностью и развитие коммерции». INDECAPEB,Каракас,Венесуэла.
•«Депрессия в медицинской практике». Венесуэльский комитет по предотвращению и лечение депрессии.Каракас,Венесуэла.
•«Методы Лозанова, софрология и деонтология в медицине». Институт Chalbaud Troconis.Каракас,Венесуэла.
•«Нервное напряжение, стресс и нервные кризы как часть современного бытия». Венесуэльский Союз Психиатрии.Каракас,Венесуэла.
•«Нарушения сна». Венесуэльское Объединение Неврологии.Каракас,Венесуэла.

ОПЫТ РАБОТЫ:
1979-1981 Секретарь Старший лаборант. Центральный Научно-исследовательский
и проектно-технологический институт. Киевское отделение (КО ЦНИТУ)
1981-1982 Воспитатель детского сада №26. г. Киев.
1986-2006 Устные и письменные переводы для:
•Посольство СССР в Венесуэле, Коммерческое представительство Латинской Америки.
•Фонд Областного Развития 2000. (Fondo de desarrollo regional 2000 c.a.).
•«Дом Дружбы СССР и Венесуэлы».
•Конгресс Боливарианской Республики Венесуэлы.
•«Banesco Group».
•г-ну М. Горбачеву во время его визита в Венесуэлу.
•Делегация Завода Антонова , Каракас,Венесуэла.
1986-1987 Преподаватель Русского Языка. «Дом Дружбы СССР и
Венесуэлы»Каракас,Венесуэла.
1987-1989 Преподаватель и модератор в групповой терапии Институт Chalbaud
Troconis. Каракас,Венесуэла..
1989-1990 Старший преподаватель. SADPRO-UCV, Каракас,Венесуэла.
1990-1992 Преподаватель русского и испанского языков. Культурный Центр Языков.
1992-2008 Главный директор компании Todimex c.a. Каракас,Венесуэла.
1995-2005 Kонсультации по психологии в Реабильтационном центре "ПэРэС Каррэньо",Каракас,Венесуэла.
1996-2008 Независимые уроки и переводы с/на испанского и русского языков.
НАВЫКИ :
Компьютер: На уровне "пользователь".
Языки: Русский, украинский, испанский (свободный двусторонний перевод,
любые темы,литературный,технический)
Английский-разговорный, читаю со словарем
Управление персоналом.
Различные методики преподавания и проведение языковых, культурологических и адаптационных тренингов ,
сотрудничество с местными организациями и официальными органами , психологические консультации по вопросам адаптации и дальнейшей деятельности на территории Украины и в странах Латинской Америки.
преподавание русского и украинского языков для иностранных. студентов и специалистов,
проведение переговоров с клиентами по телефону и через интернет,