Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9531791/

Work experience

Викладач, перекладач

from 09.2013 to now (13 years)
Accordo Internazionale, Київ (Юриспруденція)

Викладання англійської та іспанської мов приватним клієнтам за комунікативною методикою.
Розроблення і впровадження методичних матеріалів.
Переклад приватних та корпоративних документів з англійської, іспанської та італійської мов на російську чи українську і навпаки, а також переклад з англійської мови на іспанську та італійську або з іспанської на італійську.

Викладач, перекладач

from 09.2008 to 05.2013 (4 years 9 months)
Літерра, Київ (Туризм)

Викладання англійської та іспанської мов для міні-груп та індивідуальних учнів.
Проведення тренінгів з викладання для викладачів компанії.
Розроблення методичних матеріалів для учнів і викладачів.
Переклад документів і текстів з юриспруденції, бізнесу та приватної документації з/на англійську та іспанську мови.

Education

ХНУ ім. В.Н. Каразіна

Іноземних мов, перекладач англійської та іспанської мов, магістр, Харків
Higher, from 2004 to 2005 (1 year)

НУА

Референтів-перекладачів, перекладач англійської мови, бакалавр, Харків
Higher, from 2000 to 2004 (4 years)

Additional education and certificates

Курси для викладачів та перекладачів при лінгвістичному центрі "Literra"

2008-2009

Knowledge and skills

• MS Word
• MS Office
• Користувач ПК

Language proficiencies

• English — fluent
• Spanish — advanced
• Italian — average

References

Недовізій Людмила Вікторівна

Недовізій Людмила Вікторівна

Директор, Аккордо