Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Перекладач англійської

from 02.2023 to 04.2023 (3 months)
Ощадбанк, Київ (Фінанси, банки, страхування)

Виконання письмових перекладів процедур, положень, постанов НБУ та інших регулятивних органів, методології, фінансової звітності, стандартів бухгалтерського обліку та іншої фінансової, економічної та юридичної документації для потреб Наглядової Ради.

Перекладач англійської

from 02.2017 to 02.2023 (6 years)
ДП МА "Бориспіль", Бориспіль (Туризм)

забезпечення усним послідовним/синхронним перекладом (англійська/українська) під час офіційних зустрічей;

здійснення письмових перекладів (англійська/українська) кореспонденції та документів технічного/юридичного/економічного/ фінансового/медичного напрямків;

супровід іноземних спеціалістів, високоповажних гостей, офіційних делегацій.

супровід роботи офісу Корпоративного секретаря підприємства в частині забезпечення письмових та усних перекладів з/на англійську.

Education

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»

Германські мови та літератури (переклад), Київ
Higher, from 2016 to 2017 (1 year)

Київський національний Лінгвістичний Університет

Переклад (англійська), Київ
Unfinished higher, from 2012 to 2016 (4 years)

Knowledge and skills

• Організованість
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Trados
• Грамотна усна та письмова мова

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent

Disability

3rd degree.